1
00:00:03,670 --> 00:00:05,710
[يطرق]

2
00:00:07,170 --> 00:00:08,590
أنا آسف، نحن مغلقون.

3
00:00:08,630 --> 00:00:10,210
اه لا تقصد
لإزعاجك،

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,800
لكننا نبحث
لسيدة شابة.

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,010
عمرها حوالي 25
هذا طويل القامة؟

6
00:00:14,050 --> 00:00:15,260
اه، انها ترتدي
فستان زفاف.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,010
فستان زفاف!
هنا؟ بجد؟

8
00:00:18,050 --> 00:00:20,970
قد ترغب في المحاولة
الكنيسة على بعد مبنيين.

9
00:00:21,020 --> 00:00:23,270
- حسنًا، لكن انتظر--
- أتمنى لك يوما سعيدا الآن.

10
00:00:25,810 --> 00:00:28,060
لا بأس. لقد رحلوا.
يمكنك الخروج الآن.

11
00:00:29,730 --> 00:00:30,940
[تنهدات]

12
00:00:30,980 --> 00:00:32,070
شكرا لك.

13
00:00:32,110 --> 00:00:34,320
أنا آسف لوجود الكثير من المتاعب.

14
00:00:34,360 --> 00:00:35,450
آه، لا مشكلة على الإطلاق!

15
00:00:35,490 --> 00:00:37,530
نحصل على الكثير
من العرائس الهاربات هنا.

16
00:00:37,570 --> 00:00:38,620
حقًا؟

17
00:00:38,660 --> 00:00:40,030
أنا أمزح.

18
00:00:40,080 --> 00:00:41,240
أنت الأول بالنسبة لي.

19
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
الآن، لماذا لا تخبرني
ما الذي يحدث حقا؟

20
00:00:45,540 --> 00:00:48,460
فقط لماذا أنت...

21
00:00:48,500 --> 00:00:50,380
يختبئ
من اصحاب العريس ؟

22
00:00:51,550 --> 00:00:54,300
[♪♪♪]

23
00:01:02,640 --> 00:01:04,560
[طقطقة الستائر المعدنية]

24
00:01:05,850 --> 00:01:09,310
هل كل شيء على ما يرام
إذا بقيت هنا حتى تفتح؟

25
00:01:09,360 --> 00:01:11,110
سأعقد لك صفقة--

26
00:01:11,150 --> 00:01:12,650
يمكنك البقاء
طالما تريد،

27
00:01:12,690 --> 00:01:14,240
ولكن أولا،

28
00:01:14,280 --> 00:01:16,240
عليك أن تقول لي لماذا
أنت لا تريد أن تتزوج.

29
00:01:16,280 --> 00:01:19,030
حسنًا ، هذا هو الشيء ...

30
00:01:19,070 --> 00:01:20,740
أنا أفعل.

31
00:01:20,780 --> 00:01:22,450
تمام.

32
00:01:22,490 --> 00:01:24,370
ولكن بعد ذلك،
لماذا ركضت إلى هنا

33
00:01:24,410 --> 00:01:26,460
للاختباء
من هؤلاء رفقاء العريس الثلاثة؟

34
00:01:26,500 --> 00:01:28,040
إنه بسبب حفل الزفاف.

35
00:01:28,080 --> 00:01:29,040
حفل الزفاف الخاص بك؟

36
00:01:29,080 --> 00:01:31,800
لا، واحدة مختلفة.

37
00:01:31,840 --> 00:01:33,340
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
في البداية.

38
00:01:33,380 --> 00:01:34,710
فكرة جيدة.

39
00:01:34,760 --> 00:01:36,050
هذا العرس،
من كان يتزوج؟

40
00:01:36,090 --> 00:01:37,220
نولان.

41
00:01:37,260 --> 00:01:39,430
"نولان"؟

42
00:01:39,470 --> 00:01:40,970
من هو نولان؟

43
00:01:41,010 --> 00:01:42,680
[اللهجة البريطانية]
إنه رجل.

44
00:01:42,720 --> 00:01:44,140
التقيت به في قاعة المحكمة

45
00:01:44,180 --> 00:01:46,100
عندما كنت أقوم بإيداع الأوراق
لشركة ذات مسؤولية محدودة الخاصة بك.

46
00:01:46,140 --> 00:01:47,600
أوه، ما هو--

47
00:01:47,640 --> 00:01:49,150
سارق جوهرة أو شيء من هذا؟

48
00:01:49,190 --> 00:01:51,270
إنه ليس مجرماً، شكراً لك.

49
00:01:51,310 --> 00:01:52,820
إنه مدعي عام.

50
00:01:52,860 --> 00:01:54,440
انتظر-- لدي شركة ذات مسؤولية محدودة؟

51
00:01:54,480 --> 00:01:55,990
هل تولي اهتماما
إلى أي من الأشياء

52
00:01:56,030 --> 00:01:57,200
أجعلك توقع، أو--؟

53
00:01:57,240 --> 00:01:58,660
لهذا السبب أنا معك
لمدير الأعمال--

54
00:01:58,700 --> 00:02:01,120
- [الهمهمات]
-...لذا لا داعي لذلك.

55
00:02:01,160 --> 00:02:03,240
داني، عليك أن تفكر
عن المستقبل.

56
00:02:03,280 --> 00:02:04,540
لا يمكنك الاحتفاظ--

57
00:02:04,580 --> 00:02:06,370
لا يمكنك الاستمرار في التصرف مثل--

58
00:02:06,410 --> 00:02:09,210
مثل المبتدئ
محاولة سرقة لوحة المنزل

59
00:02:09,250 --> 00:02:11,790
مع -- مع الخليط
على ...

60
00:02:11,840 --> 00:02:13,290
أحط؟

61
00:02:13,340 --> 00:02:14,750
لماذا لا تغادر
تشبيهات لعبة البيسبول

62
00:02:14,800 --> 00:02:16,380
- بالنسبة لي، حسنا؟
- نقطتي هي--

63
00:02:16,420 --> 00:02:18,630
لماذا تفعل
دائما أن يكون لديك نقطة؟

64
00:02:18,680 --> 00:02:20,760
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
لأنه ممتع؟

65
00:02:20,800 --> 00:02:23,260
حسنًا، أعني،
إذا كان الهدف هو الحصول على المتعة،

66
00:02:23,300 --> 00:02:24,930
ثم على الاطلاق،
نعم أستطيع.

67
00:02:24,970 --> 00:02:26,350
عظيم!

68
00:02:26,390 --> 00:02:27,730
ثم ستستمتع <i>بالمتعة</i>

69
00:02:27,770 --> 00:02:30,440
كونه زائد واحد
إلى حفل زفاف أختي.

70
00:02:30,480 --> 00:02:32,690
أنا؟ اعتقدت
هل كنت تحضر كولين؟

71
00:02:32,730 --> 00:02:35,070
لم ينجح بيننا.

72
00:02:35,110 --> 00:02:38,030
تبين...
لم يحب لعبة البيسبول.

73
00:02:39,030 --> 00:02:40,450
أنت لم تخبرني بذلك.

74
00:02:40,490 --> 00:02:42,570
أنت بخير؟
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

75
00:02:42,620 --> 00:02:43,780
أنا بخير.

76
00:02:43,830 --> 00:02:45,990
قد أضرب من حين لآخر،

77
00:02:46,040 --> 00:02:48,250
ولكنني دائما على استعداد
للتقدم إلى اللوحة و--

78
00:02:48,290 --> 00:02:50,620
- [ضربة]
- ...أخرجها من الحديقة.

79
00:02:50,670 --> 00:02:52,250
يرى؟

80
00:02:52,290 --> 00:02:55,960
الآن، هذا تشبيه لعبة البيسبول.

81
00:02:56,000 --> 00:02:57,090
بوم!

82
00:02:57,130 --> 00:03:00,010
تشغيل المنزل!
والحشد يذهب البرية!

83
00:03:00,050 --> 00:03:02,720
[التظاهر بزئير الجمهور]

84
00:03:02,760 --> 00:03:05,810
أنا حقا أكره ذلك
عندما تفعل ذلك.

85
00:03:05,850 --> 00:03:08,390
[يواصل داني التقليد
جمهور يهتف]

86
00:03:16,190 --> 00:03:17,860
هل يمكنك فقط--

87
00:03:17,900 --> 00:03:19,530
- انتظر!
- أريدك أن توقع عليه.

88
00:03:19,570 --> 00:03:21,200
في دقيقة!

89
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
لا، لا بد لي من الذهاب إلى الاجتماع.
هل يمكنك التوقيع عليه من فضلك؟

90
00:03:23,360 --> 00:03:24,990
نعم! ووو!

91
00:03:25,030 --> 00:03:25,990
تهانينا.

92
00:03:26,030 --> 00:03:28,290
[تنهد داني]

93
00:03:29,450 --> 00:03:31,540
داني، هل أنت حتى
هل ستقرأه؟

94
00:03:31,580 --> 00:03:32,790
زاك، أنا أثق بك.

95
00:03:32,830 --> 00:03:34,420
كيني كالعادة
ومعبد شيرلي.

96
00:03:34,460 --> 00:03:35,630
أوه، حبتان من الكرز.

97
00:03:35,670 --> 00:03:37,590
أضربك مرة أخرى،
"بيتي مونستر."

98
00:03:37,630 --> 00:03:39,010
- ليس لفترة طويلة، "MLB".
- ماذا؟

99
00:03:39,050 --> 00:03:40,260
علامة لعبتك--

100
00:03:40,300 --> 00:03:42,220
"دوري البيسبول الرئيسي"
يمكن التنبؤ به للغاية.

101
00:03:42,260 --> 00:03:43,800
أيا كان.

102
00:03:43,840 --> 00:03:46,300
حسنا، سأفعل
نراكم كثيرا غدا.

103
00:03:46,350 --> 00:03:48,510
أنت قادم
لحضور حفل زفاف هانا؟

104
00:03:48,560 --> 00:03:50,850
نعم، يبدو أنني كذلك
الزائد المعين.

105
00:03:50,890 --> 00:03:52,850
وحاولي أن ترتدي ملابسك قليلاً
هل ستفعل؟

106
00:03:52,890 --> 00:03:54,810
بالطبع يا سيدي.

107
00:03:54,850 --> 00:03:57,070
أوه، هل طلبي جاهز؟

108
00:03:59,230 --> 00:04:00,740
أنا سعيد لأنك تحضر زاك.

109
00:04:00,780 --> 00:04:02,570
إنه رجل جيد.

110
00:04:02,610 --> 00:04:04,450
أنا لا "أحضره".
انه قادم معي.

111
00:04:04,490 --> 00:04:05,990
هناك فرق كبير.

112
00:04:06,030 --> 00:04:06,820
اه هاه.

113
00:04:07,830 --> 00:04:09,290
"آه"؟
ما "اه هاه"؟

114
00:04:09,330 --> 00:04:11,080
لا ينبغي لكما
يكون التعارف الآن؟

115
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
نحن؟ [يسخر] لا!

116
00:04:13,000 --> 00:04:14,460
نحن أضداد كاملة.

117
00:04:14,500 --> 00:04:15,790
أنا الجينز،
انه الدعاوى.

118
00:04:15,830 --> 00:04:18,000
أنا البيسبول.
انه...

119
00:04:19,550 --> 00:04:21,300
...شطرنج.

120
00:04:21,340 --> 00:04:22,470
أنت مضحك،
إنه ذكي.

121
00:04:22,510 --> 00:04:24,680
بالضبط! انتظر ماذا؟

122
00:04:24,720 --> 00:04:26,180
وهو واحد منهم
القلة من الناس على وجه الأرض

123
00:04:26,220 --> 00:04:27,680
يمكن أن أقول لك
ماذا تفعل.

124
00:04:27,720 --> 00:04:29,970
هذا فقط لأنه فعل ذلك
الوصول إلى حسابي الجاري.

125
00:04:30,010 --> 00:04:32,680
نحن اصدقاء...
هذا كل شيء.

126
00:04:37,520 --> 00:04:39,520
مجرد أصدقاء جيدين.

127
00:04:41,280 --> 00:04:43,820
[♪♪♪]

128
00:04:48,950 --> 00:04:51,120
[♪♪♪]

129
00:04:51,160 --> 00:04:52,910
[إليزابيث] <i>فذهبوا</i>
<i>في حفل زفاف هانا.</i>

130
00:04:52,950 --> 00:04:54,370
[كيت] <i>هانا؟</i>

131
00:04:54,410 --> 00:04:55,920
[إليزابيث] <i>أخت داني.</i>
<i>تزوجت وايت.</i>

132
00:04:55,960 --> 00:04:57,210
[كيت] <i>لست نولان؟</i>

133
00:04:57,250 --> 00:04:58,130
[إليزابيث]
<i>أنا أصل إليه.</i>

134
00:04:58,170 --> 00:05:00,880
[♪♪♪]

135
00:05:03,590 --> 00:05:06,550
[جاكسون] تعامل بلطف مع ميلو.
إنه طفل جيد.

136
00:05:06,590 --> 00:05:08,140
إذا كان ذلك ممكنا.

137
00:05:08,180 --> 00:05:10,430
أبي، أستطيع الرقص
على قدمي، كما تعلمون.

138
00:05:10,470 --> 00:05:12,770
فقط قم بمزاحي، حسنًا؟

139
00:05:12,810 --> 00:05:15,350
[♪♪♪]

140
00:05:16,560 --> 00:05:18,100
يبدو أن بيت صنع
صديق جديد.

141
00:05:18,150 --> 00:05:19,230
همم.

142
00:05:19,270 --> 00:05:20,820
متى ستفعل
عرفني

143
00:05:20,860 --> 00:05:23,360
إلى صديقك الجديد--
المجرم؟

144
00:05:23,400 --> 00:05:25,900
أولاً، اسمه نولان.

145
00:05:25,950 --> 00:05:27,160
ثانيا،

146
00:05:27,200 --> 00:05:28,570
إنه ليس صديقي.

147
00:05:28,610 --> 00:05:30,070
لقد كنا في موعد واحد.

148
00:05:30,120 --> 00:05:31,240
هل يمكنني التعرف على رجل

149
00:05:31,280 --> 00:05:33,580
قبل أن أجعله يواجه
"إعصار داني"؟

150
00:05:33,620 --> 00:05:34,950
هل سأعجب به؟

151
00:05:35,000 --> 00:05:36,960
أنت لا تحب أي شخص
أنا أواعد.

152
00:05:37,000 --> 00:05:38,790
مم. هذا ليس صحيحا.

153
00:05:38,830 --> 00:05:41,630
أعجبني وجهه--
مروض الأسد.

154
00:05:41,670 --> 00:05:43,880
"مروض الأسد"؟

155
00:05:43,920 --> 00:05:45,630
ماذا، بريت؟
الطبيب البيطري؟

156
00:05:45,670 --> 00:05:47,050
نعم. ماذا حدث له؟

157
00:05:48,890 --> 00:05:50,300
سأخبرك،

158
00:05:50,350 --> 00:05:53,600
إذا أخبرتني بما حدث
بينك وبين كولن.

159
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
أوه؟

160
00:05:55,890 --> 00:05:57,350
لقد كان يشعر بالغيرة من شركة LLC الخاصة بي.

161
00:05:57,390 --> 00:05:59,270
[كلاهما يضحك]

162
00:05:59,310 --> 00:06:01,060
رقم هيا، على محمل الجد.

163
00:06:02,520 --> 00:06:05,030
لا أعرف--
لم يكن شيئًا كبيرًا.

164
00:06:05,070 --> 00:06:07,860
لقد كانت مجرد حفنة من
الأشياء الصغيرة، التي...

165
00:06:07,900 --> 00:06:10,820
بأنفسهم،
يمكنك أن تضع جانبا، هل تعلم؟

166
00:06:10,870 --> 00:06:12,950
ضعيها على الرف،
تظاهر بأنهم غير موجودين،

167
00:06:12,990 --> 00:06:15,790
ولكن أعتقد أننا اتفقنا على حد سواء،
مع مرور الوقت،

168
00:06:15,830 --> 00:06:18,830
أن الرف
كان ممتلئًا جدًا.

169
00:06:18,870 --> 00:06:20,880
أنا آسف.

170
00:06:20,920 --> 00:06:23,590
شكرًا.

171
00:06:23,630 --> 00:06:25,050
لكن مهلا...

172
00:06:25,090 --> 00:06:27,050
أنت داني هارت، أليس كذلك؟

173
00:06:27,090 --> 00:06:28,510
حتى عندما تضرب،

174
00:06:28,550 --> 00:06:31,390
أنت مستعد ل...
ارجع هناك على...

175
00:06:32,510 --> 00:06:34,720
...أشياء تضرب الأطباق؟

176
00:06:34,760 --> 00:06:36,220
[كلاهما يضحك]

177
00:06:36,270 --> 00:06:37,980
أنت مدير الأعمال

178
00:06:38,020 --> 00:06:40,020
لأربعة لاعبين
في فريق البيسبول!

179
00:06:40,060 --> 00:06:41,150
أنا أعلم--

180
00:06:41,190 --> 00:06:42,520
كيف لا
فهم اللعبة؟

181
00:06:42,560 --> 00:06:43,820
حسنا، سأخبرك.

182
00:06:43,860 --> 00:06:45,780
ليس من الضروري أن أفهم ذلك.

183
00:06:45,820 --> 00:06:47,280
أنا فقط يجب أن أتحمل ذلك.

184
00:06:47,320 --> 00:06:48,490
اه بسببي؟

185
00:06:48,530 --> 00:06:50,610
اه، نعم، في الواقع،
بسببك.

186
00:06:50,660 --> 00:06:52,700
هذا ما يفعله الأصدقاء،
أليس كذلك؟

187
00:06:52,740 --> 00:06:54,370
طرح مع الأشياء
أصدقائهم مثل،

188
00:06:54,410 --> 00:06:56,330
حتى لو لم يفعلوا ذلك؟

189
00:06:58,830 --> 00:07:00,330
بمعنى آخر...

190
00:07:01,620 --> 00:07:03,250
...أنا بحاجة إلى أن أكون لطيفا
إلى سارق الجوهرة

191
00:07:03,290 --> 00:07:04,590
عندما أقابله.

192
00:07:04,630 --> 00:07:05,920
أوه، "إذا" التقيت به.

193
00:07:05,960 --> 00:07:07,300
أوه، إذا؟

194
00:07:07,340 --> 00:07:08,550
نعم كبير إذا!

195
00:07:08,590 --> 00:07:10,630
- [داني يسخر]
- [زاك يضحك]

196
00:07:11,930 --> 00:07:14,300
[إليزابيث] <i>و،</i>
<i>وفعل ذلك بعد شهر تقريبًا.</i>

197
00:07:16,180 --> 00:07:17,520
آسف لأنني تأخرت.

198
00:07:17,560 --> 00:07:19,730
القاضي كلايتون يحب
لإعطاء تعليمات هيئة المحلفين

199
00:07:19,770 --> 00:07:21,440
التي تستمر لعدة أيام.

200
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
أهلاً.

201
00:07:25,730 --> 00:07:27,320
أهلاً.

202
00:07:27,360 --> 00:07:29,190
يجب أن تكون داني؟

203
00:07:29,240 --> 00:07:32,780
سمعت أنك على الأرجح
لن مثلي.

204
00:07:32,820 --> 00:07:34,320
هيئة المحلفين لا تزال خارج.

205
00:07:34,370 --> 00:07:36,580
"هيئة المحلفين"؟
لأنني المدعي العام.

206
00:07:36,620 --> 00:07:38,290
هذا مضحك.
قال زاك أنك كنت مضحكا.

207
00:07:38,330 --> 00:07:39,620
أنا فرحان.

208
00:07:39,660 --> 00:07:41,250
كل ما أحتاجه هو جدار من الطوب
وميكروفون--

209
00:07:41,290 --> 00:07:42,960
يمكنني أن أقوم بعملي على الطريق.

210
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
أوه، صحيح، أنا أفهم--
مثل الكوميديا ​​الاحتياطية.

211
00:07:45,790 --> 00:07:46,840
هذا مضحك.

212
00:07:48,380 --> 00:07:50,300
إذن داني...

213
00:07:50,340 --> 00:07:53,050
فيليز ذاهب
إلى بطولة العالم هذا العام؟

214
00:07:54,010 --> 00:07:55,090
أنت من المعجبين؟

215
00:07:55,140 --> 00:07:56,640
لقد كان لدي نادي CP Rankin
تذاكر الموسم

216
00:07:56,680 --> 00:07:57,890
منذ أن كنت في الكلية.

217
00:07:57,930 --> 00:08:00,480
أوه؟ مباشرة خلف لوحة المنزل.

218
00:08:00,520 --> 00:08:01,810
بديع.

219
00:08:01,850 --> 00:08:02,690
ليس حقيقيًا.

220
00:08:02,730 --> 00:08:04,270
أنا فقط لا أحب المرتفعات.

221
00:08:06,940 --> 00:08:10,110
لقد رأيتك ترمي ذلك الذي لا ضارب
ضد أ.

222
00:08:10,150 --> 00:08:11,400
ملحمي.

223
00:08:11,440 --> 00:08:13,240
أنت واحد من أفضل اللاعبين
كان لديهم من أي وقت مضى.

224
00:08:13,280 --> 00:08:14,780
قلت لك
كنت ترغب في ذلك.

225
00:08:14,820 --> 00:08:16,490
صه!
الكبار يتحدثون.

226
00:08:16,530 --> 00:08:17,490
اطلب له مشروبًا.

227
00:08:18,660 --> 00:08:20,240
لذا...

228
00:08:20,290 --> 00:08:22,370
"أفضل لاعب
في تاريخ البيسبول"--

229
00:08:22,410 --> 00:08:23,460
استمر!

230
00:08:23,500 --> 00:08:24,830
أنت عظيم.

231
00:08:28,880 --> 00:08:31,880
<i>اعتقدت أنك قلت</i>
<i>أنك لم تحبه.</i>

232
00:08:31,920 --> 00:08:33,510
كان ذلك قبل أن أقابله.

233
00:08:33,550 --> 00:08:35,050
<i>هل أنت معجب به؟</i>

234
00:08:35,090 --> 00:08:36,840
لا أعرف.
[تنهدات]

235
00:08:36,890 --> 00:08:38,220
أعني...

236
00:08:38,260 --> 00:08:42,140
إنه ذكي حقًا، ولطيف للغاية،
يحب البيسبول...

237
00:08:42,180 --> 00:08:43,270
<i>لكن؟</i>

238
00:08:43,310 --> 00:08:45,100
نولان لا يضحك.

239
00:08:45,140 --> 00:08:47,310
فيبتسم ويقول..
"هذا مضحك"

240
00:08:47,360 --> 00:08:48,900
أو "ها، ها،"

241
00:08:48,940 --> 00:08:51,610
<i>لكنه لا يضحك في الحقيقة.</i>

242
00:08:51,650 --> 00:08:53,820
<i>لا أعرف السبب</i>
<i>إنه يزعجني كثيرًا.</i>

243
00:08:53,860 --> 00:08:56,530
تش. أفعل.

244
00:08:56,570 --> 00:08:58,240
<i>هل تسمح بذلك، من فضلك؟</i>

245
00:08:58,280 --> 00:08:59,530
الرافعات على حق.

246
00:08:59,580 --> 00:09:01,490
قد تقول أنت وزاك
هم أصدقاء فقط،

247
00:09:01,540 --> 00:09:02,950
ولكن لا شعورياً..

248
00:09:03,000 --> 00:09:04,790
إنه ليس اللاوعي على الإطلاق.

249
00:09:04,830 --> 00:09:06,620
أنا فقط لا أريد
لرؤيته يضيع وقته

250
00:09:06,670 --> 00:09:08,000
مع الرجل الخطأ، هذا كل شيء.

251
00:09:08,040 --> 00:09:10,710
<i>أليس هذا قرار زاك</i>
<i>ليست لك؟</i>

252
00:09:12,840 --> 00:09:15,420
[الشخير بشدة]

253
00:09:15,470 --> 00:09:16,630
- [أصوات الآلة]
- [الهمهمات]

254
00:09:16,680 --> 00:09:19,260
[الكراك]

255
00:09:19,300 --> 00:09:21,310
- [التذمر] نحن أصدقاء.
- [شقوق الخفافيش]

256
00:09:22,560 --> 00:09:24,350
- [الهمهمات]
- لا يوجد شيء في اللاوعي.

257
00:09:25,560 --> 00:09:26,980
كل شيء على ما يرام.

258
00:09:27,020 --> 00:09:28,730
[اجتز]

259
00:09:31,610 --> 00:09:33,530
[زاك] عندما سمعت لأول مرة
تمت خطوبة بيت وتشيلسي,

260
00:09:33,570 --> 00:09:34,650
لم أكن أعرف.

261
00:09:36,030 --> 00:09:38,360
بيت في الواقع
المقترحة في المطار؟

262
00:09:38,410 --> 00:09:39,740
[ضحكة مكتومة] نعم!

263
00:09:39,780 --> 00:09:41,780
أعتقد أنها فاجأت الجميع..
وخاصة تشيلسي--

264
00:09:41,830 --> 00:09:44,040
لكنني لم أر قط
أي منهما أكثر سعادة.

265
00:09:44,080 --> 00:09:47,210
نعم، حسنا،
الحب سوف يفعل ذلك لك.

266
00:09:47,250 --> 00:09:49,290
مرحبًا، أعلم أنهم سيفعلون
أريدك في حفل الزفاف

267
00:09:49,330 --> 00:09:51,210
وليس فقط
كأخي زائد واحد.

268
00:09:51,250 --> 00:09:53,050
أعتقد
الجميع يتطلع

269
00:09:53,090 --> 00:09:55,210
للقاء الجديد--
♪ صديقها! ♪

270
00:09:55,260 --> 00:09:57,880
مهم. نعم. حول ذلك--

271
00:09:57,930 --> 00:09:59,510
أوه، هل قلت الشيء الخطأ؟

272
00:09:59,550 --> 00:10:01,010
لا، لا، لا.

273
00:10:01,050 --> 00:10:02,890
إنه-لا بأس، إنه فقط، أم،

274
00:10:02,930 --> 00:10:04,720
أنا ونولان
لم تنجح حقا.

275
00:10:04,770 --> 00:10:06,640
[تنهد] أنا آسف.

276
00:10:06,680 --> 00:10:07,980
داني لم يخبرني

277
00:10:08,020 --> 00:10:09,400
داني لا يعرف.

278
00:10:10,310 --> 00:10:11,770
حقًا؟

279
00:10:11,810 --> 00:10:13,860
نعم، حسنًا، لديه الكثير
على لوحته في هذه اللحظة.

280
00:10:13,900 --> 00:10:14,940
كما تعلمون، بدأ الموسم.

281
00:10:14,980 --> 00:10:16,240
لم أكن أريد أن أضيف إليها.

282
00:10:16,280 --> 00:10:18,900
حسنا، ولكن يا رفاق
هل هم أصدقاء مقربين، أنا...

283
00:10:18,950 --> 00:10:20,870
نعم، أعرف.
وكان ذلك جزءا من السبب.

284
00:10:20,910 --> 00:10:22,910
سأقول له،
أنا فقط، كما تعلمون...

285
00:10:22,950 --> 00:10:24,200
تريد أن تجد اللحظة المناسبة.

286
00:10:24,240 --> 00:10:26,040
على أية حال...

287
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
شكرا لك.

288
00:10:27,120 --> 00:10:28,210
اه بالطبع.

289
00:10:28,250 --> 00:10:29,580
أوه!
كان من الجيد اللحاق بالركب.

290
00:10:29,620 --> 00:10:31,580
أنا آسف بشأن نولان،

291
00:10:31,630 --> 00:10:33,130
لكن لا تقلق--
لن أخبر داني

292
00:10:33,170 --> 00:10:34,960
سرك آمن معي.

293
00:10:35,000 --> 00:10:36,460
شكرًا.

294
00:10:36,510 --> 00:10:37,840
نراكم في حفل الزفاف!

295
00:10:37,880 --> 00:10:39,590
[مذهول]
لقد انفصلوا؟

296
00:10:39,630 --> 00:10:41,890
قال لي زاك
في الغداء قبل أسبوع!

297
00:10:41,930 --> 00:10:44,010
لماذا لم يقل شيئا؟

298
00:10:44,060 --> 00:10:45,810
حسنًا، أنت وبيت وجاكسون
كانوا مشغولين جدا

299
00:10:45,850 --> 00:10:47,430
تضيع في الغابة--

300
00:10:47,480 --> 00:10:49,390
"الذين تقطعت بهم السبل"!
لقد تقطعت بهم السبل.

301
00:10:49,440 --> 00:10:51,600
اه هاه. على أية حال،
أعتقد أن لديه أسبابه.

302
00:10:51,650 --> 00:10:53,190
لقد وعدته
لن أقول أي شيء،

303
00:10:53,230 --> 00:10:55,610
لكنه ينظر فقط
حزين جدا هناك!

304
00:10:55,650 --> 00:10:58,110
[آهات داني]

305
00:10:58,150 --> 00:10:59,450
ماذا أفعل؟

306
00:10:59,490 --> 00:11:00,860
تستمر في إخبار الجميع
أنتم الإثنان مجرد أصدقاء

307
00:11:00,910 --> 00:11:02,990
لذا... اذهب وكن صديقًا!

308
00:11:04,990 --> 00:11:07,700
[♪♪♪]

309
00:11:12,170 --> 00:11:14,090
[♪♪♪]

310
00:11:15,170 --> 00:11:16,420
- ميلو؟
- يا.

311
00:11:18,510 --> 00:11:22,340
[♪♪♪]

312
00:11:22,390 --> 00:11:23,680
تبدو مثل
غاتسبي العظيم,

313
00:11:23,720 --> 00:11:24,760
يقف هنا.

314
00:11:24,800 --> 00:11:26,010
شكرًا.

315
00:11:26,060 --> 00:11:27,640
لكن لا يوجد ضوء أخضر.

316
00:11:27,680 --> 00:11:30,140
حسنًا، أنا كذلك
أسوأ صديق على الإطلاق

317
00:11:30,180 --> 00:11:31,640
أوه، متفق عليه.

318
00:11:31,690 --> 00:11:33,310
لماذا هذه الليلة؟

319
00:11:33,350 --> 00:11:34,690
كان يجب أن أعرف
كان هناك خطأ ما.

320
00:11:34,730 --> 00:11:36,110
مم.

321
00:11:36,150 --> 00:11:37,690
أخبرتني هانا عن نولان.

322
00:11:37,730 --> 00:11:39,820
مم. نوع من الأمل أنها سوف تفعل ذلك.

323
00:11:39,860 --> 00:11:41,610
[تنهدات] أنا آسف.
لم أفكر حتى في السؤال.

324
00:11:41,650 --> 00:11:42,950
حسنًا، لا بأس.
أنت تعرف--

325
00:11:42,990 --> 00:11:45,280
كنت مشغولاً،
تضيع في الغابة.

326
00:11:45,320 --> 00:11:47,120
"الذين تقطعت بهم السبل."
لقد <i>تقطعت بهم السبل.</i>

327
00:11:47,160 --> 00:11:48,240
آسف، نعم.

328
00:11:48,290 --> 00:11:50,450
سوف أتأكد من إدخال ذلك

329
00:11:50,500 --> 00:11:53,120
في السجل الرسمي
من الحدث.

330
00:11:53,170 --> 00:11:55,960
فماذا حدث؟ هاه؟

331
00:11:56,000 --> 00:11:58,920
أنا لا حقا
أريد أن أتحدث عن ذلك.

332
00:11:59,880 --> 00:12:02,130
تمام.

333
00:12:02,170 --> 00:12:03,760
لذلك دعونا... نرقص حول هذا الموضوع.

334
00:12:03,800 --> 00:12:05,930
لا، لا، لا، لا!

335
00:12:05,970 --> 00:12:09,520
♪ ...أصدقاء معك ♪

336
00:12:09,560 --> 00:12:14,350
♪ كل شيء مباح في الحب والحرب ♪

337
00:12:14,400 --> 00:12:18,940
♪ هناك شيء يبقيني
أقترب منك... ♪

338
00:12:18,980 --> 00:12:21,190
ماذا يهمك؟
أنت لم تحب الرجل أبدًا.

339
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
هذا ليس صحيحا.
لقد أحببت نولان.

340
00:12:22,280 --> 00:12:24,570
[يسخر]
"هذا مضحك."

341
00:12:24,610 --> 00:12:27,990
حسنا، نعم،
أعتقد أن نولان لديه بعض المراوغات.

342
00:12:28,030 --> 00:12:29,030
مم-هممم.

343
00:12:29,080 --> 00:12:30,870
لكنه رجل جيد...

344
00:12:30,910 --> 00:12:34,330
وكنت أحبه،
أليس كذلك؟

345
00:12:35,420 --> 00:12:37,420
فعلتُ.

346
00:12:38,920 --> 00:12:41,300
أفعل.

347
00:12:43,920 --> 00:12:45,380
فماذا حدث؟

348
00:12:56,690 --> 00:12:58,610
طلبت منه أن يتزوجني.

349
00:13:00,400 --> 00:13:02,230
حقًا؟

350
00:13:03,320 --> 00:13:04,570
نعم.

351
00:13:04,610 --> 00:13:06,660
قال لا.

352
00:13:07,780 --> 00:13:09,990
رائع. هذا...

353
00:13:11,990 --> 00:13:14,460
رائع.

354
00:13:15,920 --> 00:13:17,500
أعتقد أنني يجب أن أحصل على شيء ما
أكثر راحة من القول،

355
00:13:17,540 --> 00:13:19,250
ولكن كل ما لدي هو "رائع"

356
00:13:19,290 --> 00:13:21,050
نعم حسنا...

357
00:13:21,090 --> 00:13:24,340
قال التوقيت غير مناسب

358
00:13:25,760 --> 00:13:29,350
حسنا، لقد قلت
كان يتعامل مع المزيد من القضايا.

359
00:13:29,390 --> 00:13:32,140
داني، كلانا يعرف ماذا
يعني "التوقيت غير مناسب".

360
00:13:32,180 --> 00:13:34,180
وهذا يعني، "أنا لا أفعل ذلك
أحبك بما يكفي للزواج منك."

361
00:13:37,310 --> 00:13:39,810
نعم.

362
00:13:39,860 --> 00:13:42,110
نعم...

363
00:13:42,150 --> 00:13:43,820
أنا أبدا حقا
أحب الرجل، على أي حال.

364
00:13:43,860 --> 00:13:45,610
[يضحك] كنت أعرف ذلك!

365
00:13:45,650 --> 00:13:47,240
أوه، انها مجرد...

366
00:13:47,280 --> 00:13:48,990
في بعض الأحيان، أشعر بأن...

367
00:13:49,030 --> 00:13:52,410
لقد تراجعت عن من أنت
عندما تكون معه.

368
00:13:53,830 --> 00:13:55,370
ماذا تقصد؟

369
00:13:55,410 --> 00:13:57,210
حسنًا، أنت تحب الضحك.

370
00:13:57,250 --> 00:13:59,170
أوه، صحيح. وهو لا يفعل ذلك
اضحك - نعم، نعم، نعم.

371
00:13:59,210 --> 00:14:00,920
لا، ليس الأمر كذلك، إنه...

372
00:14:02,210 --> 00:14:05,170
.. ضحكت أقل
عندما كنت معه.

373
00:14:05,210 --> 00:14:06,720
[♪♪♪]

374
00:14:06,760 --> 00:14:09,800
♪ ...أخبرني
لماذا لم تتصل بي قط ♪

375
00:14:09,840 --> 00:14:11,220
[♪♪♪]

376
00:14:11,260 --> 00:14:13,560
♪ هناك شيء يبقيني... ♪

377
00:14:13,600 --> 00:14:15,100
- [رنين الهاتف]
- آسف.

378
00:14:15,140 --> 00:14:18,270
♪ ...أقرب إليك ♪

379
00:14:18,310 --> 00:14:19,810
يجب أن آخذ هذا.

380
00:14:21,020 --> 00:14:23,320
[♪♪♪]

381
00:14:40,750 --> 00:14:42,330
[جاكسون] حسنًا،
لذلك كانت لديك فرصتك الكبيرة،

382
00:14:42,380 --> 00:14:43,590
وأنت فجر ذلك.

383
00:14:43,630 --> 00:14:45,170
ما الفرصة؟

384
00:14:45,210 --> 00:14:47,010
كان زاك يكشف عن روحه
لك.

385
00:14:47,050 --> 00:14:49,130
لماذا لم تخبره فقط
هل لديك مشاعر تجاهه؟

386
00:14:49,170 --> 00:14:51,590
مم. لا أعرف
أن لدي مشاعر تجاه زاك.

387
00:14:54,810 --> 00:14:57,020
- حقًا؟
- تعال مرة أخرى؟

388
00:14:57,060 --> 00:14:59,100
حسنًا، حسنًا. بخير!

389
00:14:59,140 --> 00:15:00,640
..."إذا" لدي مشاعر
من أجل زاك--

390
00:15:00,690 --> 00:15:01,980
هذا سؤال،
ليس بيان.

391
00:15:02,020 --> 00:15:04,020
وما هو الجواب
على هذا السؤال؟

392
00:15:04,060 --> 00:15:06,110
[ضحكة مكتومة] الأمر ليس بهذه السهولة.

393
00:15:06,150 --> 00:15:08,360
لقد كنا أنا وزاك
أصدقاء لفترة طويلة.

394
00:15:08,400 --> 00:15:10,990
الكثير من الناس يذهبون من
كوننا أصدقاء لشيء أكثر.

395
00:15:11,030 --> 00:15:12,320
آسف، بيت.

396
00:15:12,360 --> 00:15:14,280
لن تنجح بيننا.

397
00:15:14,330 --> 00:15:16,490
[ضحكة مكتومة]
أنت تعرف ما أعنيه.

398
00:15:16,540 --> 00:15:19,830
أن تكون في حالة حب مع شخص ما،
وهم أفضل صديق لك؟

399
00:15:21,290 --> 00:15:25,500
حسنًا، وماذا لو لم يفعل
لديك مشاعر بالنسبة لي، هاه؟

400
00:15:26,880 --> 00:15:28,800
[كلاهما] ماذا لو فعل؟

401
00:15:30,840 --> 00:15:32,470
اقترح على نولان.

402
00:15:32,510 --> 00:15:33,930
ماذا يفترض أن أقول؟

403
00:15:33,970 --> 00:15:35,260
"مرحبًا، آسف لاختيارك الأول
لم ينجح.

404
00:15:35,300 --> 00:15:36,310
ماذا عني؟"

405
00:15:36,350 --> 00:15:37,470
انظر، ليس عليك أن تذهب

406
00:15:37,510 --> 00:15:39,220
وصنع
بعض التصريح الكبير عن الحب

407
00:15:39,270 --> 00:15:40,430
بالنسبة له
الحق في هذه الثانية.

408
00:15:40,480 --> 00:15:43,060
فقط أجب على السؤال.

409
00:15:43,100 --> 00:15:44,860
هل لديك مشاعر
ل زاك؟

410
00:15:49,610 --> 00:15:50,780
نعم.

411
00:15:50,820 --> 00:15:51,860
[كلاهما] حسنًا!

412
00:15:51,900 --> 00:15:53,490
ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

413
00:15:53,530 --> 00:15:55,870
نحن لا نقول ذلك
يجب أن تكون هنا، الآن.

414
00:15:55,910 --> 00:15:56,950
- أليس كذلك؟
- هل نحن؟

415
00:15:56,990 --> 00:15:58,200
- نحن.
- نعم نحن!

416
00:15:58,240 --> 00:16:00,040
يجب أن يكون هنا،
الآن.

417
00:16:00,080 --> 00:16:03,370
أو لا يمكن أن يكون أبدا.

418
00:16:05,170 --> 00:16:07,420
[♪♪♪]

419
00:16:09,550 --> 00:16:11,840
[الالتهام]

420
00:16:13,630 --> 00:16:15,640
[ضحكة مكتومة] واو.

421
00:16:15,680 --> 00:16:16,930
نحن نؤمن بك أيها الفتى الكبير

422
00:16:16,970 --> 00:16:18,430
[زفير] نعم، نحن نفعل ذلك.

423
00:16:18,470 --> 00:16:21,390
[♪♪♪]

424
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
مهلا!

425
00:16:40,040 --> 00:16:42,000
أهلاً.

426
00:16:42,040 --> 00:16:43,960
كيف الحال؟

427
00:16:45,330 --> 00:16:48,000
جيد... أعتقد.

428
00:16:48,040 --> 00:16:49,210
جيد.

429
00:16:49,250 --> 00:16:50,710
جيد. هذا جيد.

430
00:16:50,750 --> 00:16:52,210
كان ذلك نولان.

431
00:16:53,550 --> 00:16:54,630
كيف حال نولان؟

432
00:16:55,590 --> 00:16:57,390
انه ليس عظيما.

433
00:16:57,430 --> 00:16:59,010
وقال إنه كان أسوأ أسبوع
من حياته

434
00:16:59,050 --> 00:17:02,810
وأنه لا يستطيع أن يتخيل
نحن لا نكون معا.

435
00:17:02,850 --> 00:17:05,690
وسأل إذا كان هذا الاقتراح
كان لا يزال على الطاولة.

436
00:17:05,730 --> 00:17:07,480
اه هاه.

437
00:17:07,520 --> 00:17:09,110
وماذا قلت؟

438
00:17:10,360 --> 00:17:12,190
قلت نعم.

439
00:17:14,490 --> 00:17:16,240
وماذا قال؟

440
00:17:19,530 --> 00:17:21,490
نحن نتزوج.

441
00:17:22,790 --> 00:17:25,870
[الهتاف القسري]
أنت تمزح. <i>ماذا؟</i>

442
00:17:25,910 --> 00:17:27,170
تهانينا.

443
00:17:27,210 --> 00:17:28,540
شكرًا لك. لا أستطيع أن أصدق ذلك!

444
00:17:28,580 --> 00:17:30,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

445
00:17:30,380 --> 00:17:32,130
[ضحك]

446
00:17:32,170 --> 00:17:34,090
أوه، هناك الكثير للتخطيط.

447
00:17:34,130 --> 00:17:35,840
[زفير] كثيرا!

448
00:17:35,880 --> 00:17:38,300
أم...

449
00:17:38,340 --> 00:17:40,760
ولكن أول الأشياء أولا.

450
00:17:40,800 --> 00:17:42,060
سأحتاج إلى أفضل رجل.

451
00:17:42,100 --> 00:17:43,390
اه هاه.

452
00:17:43,430 --> 00:17:45,560
هل أنت مستعد لهذا المنصب؟

453
00:17:45,600 --> 00:17:47,390
أنا؟

454
00:17:47,440 --> 00:17:50,900
نعم بالطبع أنت!
من غيرك سأسأل؟

455
00:17:50,940 --> 00:17:52,730
ماذا تقول؟

456
00:17:53,780 --> 00:17:55,030
داني...

457
00:17:56,610 --> 00:17:58,280
...هل ستكون أفضل رجل لدي؟

458
00:17:59,410 --> 00:18:01,870
[♪♪♪]

459
00:18:06,910 --> 00:18:09,960
[♪♪♪]

460
00:18:11,210 --> 00:18:13,170
[كيت] إذن،
لا تجعلني في حالة ترقب--

461
00:18:13,210 --> 00:18:16,260
فعل داني
هل توافق على أن تكون أفضل رجل لدى زاك؟

462
00:18:16,300 --> 00:18:17,470
أكثر من ذلك--

463
00:18:17,510 --> 00:18:20,430
وافق على المساعدة في التخطيط
حفل زفافهم أيضا.

464
00:18:20,470 --> 00:18:23,060
أوه...
هذا يبدو معقدا.

465
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
أكثر مما تعلمون.

466
00:18:25,140 --> 00:18:26,390
[تنهدات]

467
00:18:26,430 --> 00:18:28,730
[♪♪♪]

468
00:18:28,770 --> 00:18:30,770
مهلا. آسف.
آسف لأنني تأخرت.

469
00:18:30,810 --> 00:18:32,150
دهست الممارسة.

470
00:18:32,190 --> 00:18:33,570
كيف الحال؟

471
00:18:33,610 --> 00:18:34,820
عظيم،

472
00:18:34,860 --> 00:18:37,150
إذا كان بإمكان خطيبي أن يجد مساحة
في تقويمه

473
00:18:37,190 --> 00:18:39,360
للضغط في حفل زفافنا.

474
00:18:40,700 --> 00:18:42,620
اعتقدت
كنا نذهب مع مايو؟

475
00:18:42,660 --> 00:18:44,280
اعتقدت أنني يمكن أن أفعل مايو،

476
00:18:44,330 --> 00:18:47,290
لكنها الآن تبحث
أشبه بشهر يونيو، ربما...

477
00:18:47,330 --> 00:18:49,370
بالتأكيد على الأقل يوليو--

478
00:18:49,410 --> 00:18:50,580
ربما.

479
00:18:50,620 --> 00:18:53,250
أنا لا أعتقد حتى
يريد أن يتزوج.

480
00:18:53,290 --> 00:18:55,460
بالطبع أفعل.

481
00:18:55,500 --> 00:18:56,920
إنها مجرد هذه الحالة الجديدة

482
00:18:56,960 --> 00:18:59,050
يبدو أنها سوف تستمر
في العام المقبل.

483
00:18:59,090 --> 00:19:00,930
كان لدي اجتماع مع الدفاع
المحامين هذا الصباح

484
00:19:00,970 --> 00:19:03,010
[دقات التنبيه النصية]

485
00:19:03,050 --> 00:19:05,350
أنا آسف، يجب أن أذهب.

486
00:19:05,390 --> 00:19:08,640
القاضي يريد رؤيتنا
في غرفتها في 20 دقيقة.

487
00:19:08,680 --> 00:19:10,190
يبدو مثل
قضية كبيرة جدا.

488
00:19:10,230 --> 00:19:11,480
إنه،

489
00:19:11,520 --> 00:19:13,520
إذا أردت أن أكون
المدعي العام يوما ما.

490
00:19:13,560 --> 00:19:17,480
لكنها ليست كبيرة
كما نتزوج.

491
00:19:17,530 --> 00:19:19,650
سأحاول أن أجعل الأمور تعمل
لشهر مايو، حسنا؟

492
00:19:19,700 --> 00:19:21,160
يعد؟

493
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
100%. تمام؟ فلدي تشغيل.

494
00:19:24,240 --> 00:19:25,700
أنتما الإثنان، اذهبا إلى العمل.

495
00:19:25,740 --> 00:19:27,620
اجعله حفل الزفاف
من أحلامه.

496
00:19:27,660 --> 00:19:29,000
أحلامنا.

497
00:19:29,040 --> 00:19:30,620
قصدت ذلك.

498
00:19:30,660 --> 00:19:32,420
الى جانب...

499
00:19:32,460 --> 00:19:34,170
حلمي هو أن أكون معك.

500
00:19:36,460 --> 00:19:39,340
داني، فقط تأكد
يحصل على ما يريد.

501
00:19:39,380 --> 00:19:41,300
مهر واحد قادم على الفور!

502
00:19:41,340 --> 00:19:42,720
ترجمة حرفية؟

503
00:19:42,760 --> 00:19:44,800
أوه، هذا مضحك!

504
00:19:44,850 --> 00:19:45,930
[يصفق على ظهره]

505
00:19:45,970 --> 00:19:47,810
[تراجع الخطى]

506
00:19:47,850 --> 00:19:49,680
المهر؟

507
00:19:49,730 --> 00:19:51,480
يتذكر؟
قلت أنك تريد واحدة.

508
00:19:52,850 --> 00:19:54,230
نعم، عندما كنت في التاسعة من عمري.

509
00:19:54,270 --> 00:19:56,650
بعض الأحلام لا تموت أبدًا يا (زاك).

510
00:19:58,230 --> 00:20:01,030
[♪♪♪]

511
00:20:09,790 --> 00:20:12,500
هل أنت متأكد؟
عن نولان؟

512
00:20:12,540 --> 00:20:15,130
[بغطرسة] ماذا؟
أي نوع من السؤال هذا؟

513
00:20:15,170 --> 00:20:17,210
بالطبع أنا متأكد منه!
سأتزوجه، أليس كذلك؟

514
00:20:17,250 --> 00:20:19,340
كنت أتحدث عن شهر مايو.

515
00:20:21,760 --> 00:20:23,930
أوه.

516
00:20:23,970 --> 00:20:25,840
نعم، إنه--
سيكون الأمر على ما يرام.

517
00:20:25,890 --> 00:20:28,060
عندما يقول نولان "100%"
هو يقصد ذلك.

518
00:20:29,220 --> 00:20:30,720
تمام.

519
00:20:32,180 --> 00:20:33,230
وماذا كان ذلك؟

520
00:20:33,270 --> 00:20:34,690
ماذا كان؟

521
00:20:34,730 --> 00:20:36,610
"تمام."
أعرف ماذا يعني ذلك!

522
00:20:36,650 --> 00:20:37,940
يعني تفكر
أنا أرتكب خطأً فادحاً -

523
00:20:37,980 --> 00:20:39,440
سوف أندم على كل شيء.

524
00:20:39,480 --> 00:20:41,570
لقد حصلت على كل ذلك
من "حسنا"؟

525
00:20:42,990 --> 00:20:44,820
[لقطات] أنت لا تعتقد
يجب أن أتزوجه، أليس كذلك؟

526
00:20:44,860 --> 00:20:46,370
<i>استرخِ!</i>

527
00:20:46,410 --> 00:20:48,120
أنا لم أراك
نجح هذا

528
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
منذ بروكس براذرز

529
00:20:49,200 --> 00:20:50,990
توقف
قطع "فيتزجيرالد".

530
00:20:54,500 --> 00:20:56,120
[يخفف]
حسنًا، من الصعب العثور عليه

531
00:20:56,170 --> 00:20:58,750
بدلة تناسب ذلك جيدًا
خارج الرف، أنت تعرف ذلك.

532
00:20:58,790 --> 00:21:00,880
تمام.

533
00:21:00,920 --> 00:21:02,010
[غطاء يصفق مغلقة]

534
00:21:02,050 --> 00:21:04,010
ماذا... يحدث حقا؟

535
00:21:04,050 --> 00:21:06,930
[تنهدات]
أنا آسف، حسنا؟ أنا فقط...

536
00:21:08,390 --> 00:21:10,060
أنا حقا لم أتوقع

537
00:21:10,100 --> 00:21:13,020
سأكون التخطيط
هذا الزفاف كله بنفسي.

538
00:21:13,060 --> 00:21:15,480
[لهجة بروكلين]
ما أنا، الكبد المفروم؟

539
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

540
00:21:16,560 --> 00:21:17,600
أنت تكره التخطيط للأشياء.

541
00:21:17,650 --> 00:21:19,230
صحيح...

542
00:21:19,270 --> 00:21:21,150
لكني معجب بك.

543
00:21:25,740 --> 00:21:29,320
لذلك، دعونا نبدأ
مع الكبير--

544
00:21:30,780 --> 00:21:32,910
…أين تريد
للزواج؟

545
00:21:34,910 --> 00:21:36,330
حسنا...

546
00:21:36,370 --> 00:21:39,210
كنت أفكر في الواقع
اليونان.

547
00:21:39,250 --> 00:21:40,340
[جرعات]

548
00:21:40,380 --> 00:21:41,880
[الرشقات]

549
00:21:41,920 --> 00:21:43,010
اليونان؟

550
00:21:43,050 --> 00:21:44,210
نعم.

551
00:21:44,260 --> 00:21:45,510
تذكر عندما كنت وأنا
ذهبت إلى سانتوريني

552
00:21:45,550 --> 00:21:46,590
للمواطنين الأوروبيين؟

553
00:21:46,630 --> 00:21:47,970
بشكل غامض.

554
00:21:48,010 --> 00:21:49,850
حسنا، قلنا دائما
أردنا العودة، أليس كذلك؟

555
00:21:50,890 --> 00:21:52,470
نعم فعلنا.

556
00:21:52,510 --> 00:21:53,890
لقد قلنا ذلك.

557
00:21:53,930 --> 00:21:56,270
وهذا
هي الفرصة المثالية.

558
00:21:56,310 --> 00:21:57,690
هل تذكر ذلك، أم،
مصنع النبيذ هذا على التل

559
00:21:57,730 --> 00:21:58,810
التي كان لها منظر مذهل؟

560
00:21:58,850 --> 00:22:00,440
نعم.

561
00:22:00,480 --> 00:22:01,980
إنه لأمر مدهش.

562
00:22:02,020 --> 00:22:02,860
يمين؟

563
00:22:02,900 --> 00:22:04,740
حسنا، اتضح

564
00:22:04,780 --> 00:22:06,110
ويستضيفون حفلات الزفاف،

565
00:22:06,150 --> 00:22:07,360
وهم يفعلون كل ذلك--

566
00:22:07,400 --> 00:22:10,490
الزهور، وتقديم الطعام، والكثير.

567
00:22:10,530 --> 00:22:12,490
إذن ما رأيك؟

568
00:22:12,530 --> 00:22:15,700
أنا ونولان
الزواج في اليونان؟

569
00:22:15,750 --> 00:22:17,750
عرس يوناني...

570
00:22:17,790 --> 00:22:19,460
[قسري]
...يبدو مثاليا.

571
00:22:19,500 --> 00:22:21,330
يمين؟

572
00:22:21,380 --> 00:22:23,800
[ابتلاع]

573
00:22:26,210 --> 00:22:28,300
مم.

574
00:22:32,930 --> 00:22:34,640
هل تمزح معي؟

575
00:22:34,680 --> 00:22:35,890
أنت أفضل رجل له،

576
00:22:35,930 --> 00:22:37,600
وأنت تخطط
حفل زفافه؟

577
00:22:37,640 --> 00:22:39,310
هل تعرضت لضربة في الرأس
مع كرة كريهة؟

578
00:22:39,350 --> 00:22:40,440
يا رفاق، اهدأوا!

579
00:22:40,480 --> 00:22:41,860
كل شيء سيكون على ما يرام.

580
00:22:41,900 --> 00:22:43,360
لا، ليس كذلك.

581
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
أنت فقط تقوم بإعداد نفسك
لتتأذى.

582
00:22:45,440 --> 00:22:47,530
أنت تعرف
كيف تشعر تجاه زاك.

583
00:22:47,570 --> 00:22:49,700
نعم، بخصوص ذلك--

584
00:22:49,740 --> 00:22:53,030
أعتقد أنه ربما كان لدي للتو
انقضاء مؤقت للسبب.

585
00:22:53,080 --> 00:22:54,450
ربما كنت هذياني

586
00:22:54,490 --> 00:22:56,540
من التجول
الغابة البلغارية لمدة أسبوع.

587
00:22:56,580 --> 00:22:57,950
لقد كانت ليلة واحدة.

588
00:22:58,000 --> 00:22:59,290
وبالكاد تحركنا.

589
00:22:59,330 --> 00:23:01,750
حسنًا، إذن ربما...

590
00:23:01,790 --> 00:23:03,090
لقد تم القبض علي للتو
في الرومانسية

591
00:23:03,130 --> 00:23:05,170
حفل زفاف بيت وتشيلسي.

592
00:23:05,210 --> 00:23:07,670
وفي كلتا الحالتين، لقد جئت
إلى حواسي وأدركت

593
00:23:07,710 --> 00:23:09,840
أن زاك هو صديقي

594
00:23:09,880 --> 00:23:11,680
وصديقي فقط

595
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
لا شيء أكثر.

596
00:23:13,180 --> 00:23:14,510
وسأكون كذلك

597
00:23:14,550 --> 00:23:16,060
الأفضل...

598
00:23:16,100 --> 00:23:17,720
- [جلجل]
- ...أفضل...

599
00:23:17,770 --> 00:23:19,100
- رجل...
- [تحطم]

600
00:23:19,140 --> 00:23:21,190
-...أبداً!
- [بام]

601
00:23:21,230 --> 00:23:22,980
[♪♪♪]

602
00:23:28,240 --> 00:23:29,740
انقطاع المياه؟

603
00:23:29,780 --> 00:23:30,700
نعم...

604
00:23:32,740 --> 00:23:35,080
وكيف حدث ذلك؟

605
00:23:35,120 --> 00:23:38,540
حسنًا، في البداية،
سارت الأمور بسلاسة تامة.

606
00:23:38,580 --> 00:23:40,870
داني جاء حقا من خلال
لزاك.

607
00:23:40,910 --> 00:23:42,370
[♪♪♪]

608
00:23:42,420 --> 00:23:43,540
<i>لقد ساعد</i>

609
00:23:43,580 --> 00:23:45,170
<i>أن مصنع النبيذ في اليونان</i>
<i>تم التعامل معها</i>

610
00:23:45,210 --> 00:23:47,210
<i>معظم الترتيبات.</i>

611
00:23:47,250 --> 00:23:49,010
<i>بالطبع</i>
<i>لم يساعد</i>

612
00:23:49,050 --> 00:23:51,760
<i>أن هذا كان مصنع النبيذ</i>
<i>كان داني وزاك قد ذهبا إلى</i>

613
00:23:51,800 --> 00:23:54,390
<i>عندما كانوا</i>
<i>في اليونان معًا.</i>

614
00:23:54,430 --> 00:23:56,850
[♪♪♪]

615
00:23:58,270 --> 00:24:01,140
<i>وبما أن نولان كان مشغولا</i>
<i>مع تلك التجربة المهمة،</i>

616
00:24:01,180 --> 00:24:04,100
<i>كان داني وزاك إلى حد كبير</i>
<i>تركوا بمفردهم...</i>

617
00:24:04,150 --> 00:24:05,110
<i>معًا.</i>

618
00:24:06,820 --> 00:24:10,940
<i>هذا بالتأكيد</i>
<i>لم يجعل الأمور أسهل.</i>

619
00:24:12,150 --> 00:24:13,860
<i>لكن داني كان جنديًا</i>

620
00:24:13,910 --> 00:24:15,530
<i>وفي الأشهر القليلة المقبلة</i>

621
00:24:15,570 --> 00:24:18,580
<i>لقد ساعد زاك في الحصول على كل شيء</i>
<i>جاهز للحدث الكبير.</i>

622
00:24:18,620 --> 00:24:21,500
<i>بطريقة أو بأخرى، كاد أن ينجح</i>
<i>لإقناع نفسه</i>

623
00:24:21,540 --> 00:24:24,040
<i>أنه لم يكن لديه في الواقع</i>
<i>أي مشاعر تجاه زاك،</i>

624
00:24:24,080 --> 00:24:25,380
<i>وهذا الأمر برمته</i>

625
00:24:25,420 --> 00:24:27,590
<i>لم يكن كذلك</i> حقًا
<i>كسر قلبه بعد كل شيء.</i>

626
00:24:27,630 --> 00:24:30,630
<i>ولكن بعد ذلك كان هناك</i>
<i>حادثة البدلة الرسمية.</i>

627
00:24:31,800 --> 00:24:34,720
ماذا كان
"حادثة البدلة الرسمية"؟

628
00:24:34,760 --> 00:24:36,970
حسنا،
كان حفل زفاف...

629
00:24:37,010 --> 00:24:40,060
لذلك كانوا بحاجة إلى بدلات جديدة.

630
00:24:44,270 --> 00:24:47,110
[داني] هل أنا حقا
يجب أن ترتدي ربطة عنق؟

631
00:24:47,150 --> 00:24:48,520
نعم.

632
00:24:48,570 --> 00:24:50,030
[داني] هل أنت متأكد؟

633
00:24:50,070 --> 00:24:51,280
لأنني أعتقد
جيرسي البيسبول

634
00:24:51,320 --> 00:24:53,110
سيضيف بعض نزوة
إلى الإجراءات.

635
00:24:53,150 --> 00:24:54,240
[شخير زاك]

636
00:24:54,280 --> 00:24:55,700
داني، إلى متى
هل عرفتني؟

637
00:24:55,740 --> 00:24:57,410
ماذا أقول عن النزوة؟

638
00:24:57,450 --> 00:24:59,370
[داني، باللكنة البريطانية]
"ما الفائدة؟"

639
00:24:59,410 --> 00:25:00,950
بالضبط.

640
00:25:00,990 --> 00:25:04,210
حسنًا، حسنًا!
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.

641
00:25:04,250 --> 00:25:05,830
تمام. هيا خارجا.

642
00:25:07,500 --> 00:25:10,460
[♪♪♪]

643
00:25:10,500 --> 00:25:12,510
رائع. أنت تبدو...

644
00:25:12,550 --> 00:25:13,590
ماذا؟

645
00:25:15,510 --> 00:25:17,260
تبدو جيدًا.

646
00:25:17,300 --> 00:25:19,640
لقد رأيتني
في التكس من قبل.

647
00:25:19,680 --> 00:25:21,600
ليس هذا واحد.

648
00:25:21,640 --> 00:25:23,560
همم.

649
00:25:27,440 --> 00:25:29,520
أنا آسف
نولان لم يتمكن من فعل ذلك.

650
00:25:29,560 --> 00:25:31,480
نعم، أنا أيضا.

651
00:25:32,690 --> 00:25:34,070
لقد قلت "نولان".

652
00:25:34,110 --> 00:25:35,990
حسنًا، نعم، هذا هو اسمه،
أليس كذلك؟

653
00:25:36,030 --> 00:25:37,200
نعم! وأنا أعلم ذلك.

654
00:25:37,240 --> 00:25:38,820
أنا فقط لم أكن أعلم أنك فعلت ذلك.

655
00:25:38,870 --> 00:25:41,160
أنت عادة تتصل به
"لص الجوهرة" أو شيء من هذا.

656
00:25:41,200 --> 00:25:43,250
أنا أحسب
من الأفضل أن أتوقف عن ذلك.

657
00:25:43,290 --> 00:25:45,870
إنه محام.
ربما يقاضيني.

658
00:25:45,910 --> 00:25:47,790
نعم، سأكون سعيدًا فحسب

659
00:25:47,830 --> 00:25:49,750
إذا ظهر
من حين لآخر للمساعدة،

660
00:25:49,790 --> 00:25:52,420
لكن...
على الأقل أنت هنا.

661
00:25:55,130 --> 00:25:57,340
ما هي أفضل الأصدقاء ل؟

662
00:26:01,220 --> 00:26:03,140
مهم.

663
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
حسنا...

664
00:26:04,220 --> 00:26:07,020
أنت ... هي ...

665
00:26:07,060 --> 00:26:08,100
نوع من ...

666
00:26:08,140 --> 00:26:10,020
كل شيء جاهز.

667
00:26:15,650 --> 00:26:18,070
مهلا...
نحن تبدو جيدة جدا.

668
00:26:20,120 --> 00:26:22,200
نعم.

669
00:26:22,240 --> 00:26:24,620
نحن بالتأكيد نفعل.

670
00:26:24,660 --> 00:26:25,870
[إليزابيث]
<i>وهذه هي اللحظة</i>

671
00:26:25,910 --> 00:26:28,710
<i>أدرك داني</i>
<i>كانت لديه مشكلة.</i>

672
00:26:28,750 --> 00:26:30,790
[♪♪♪]

673
00:26:39,510 --> 00:26:40,720
[كيت] إذن داني سرًا

674
00:26:40,760 --> 00:26:43,760
في الحب مع
صديقه القديم زاك،

675
00:26:43,810 --> 00:26:46,060
لكن زاك مخطوب
أن تتزوج من نولان؟

676
00:26:46,100 --> 00:26:47,890
وداني كذلك
زاك أفضل رجل

677
00:26:47,930 --> 00:26:50,100
والمسؤول
من التخطيط لحفل الزفاف.

678
00:26:50,150 --> 00:26:52,360
أليس هذا النوع من
تضارب المصالح؟

679
00:26:52,400 --> 00:26:53,770
اه هاه.

680
00:26:53,820 --> 00:26:56,900
وهكذا انتهى بهم الأمر
مع جدار التسلق.

681
00:26:56,940 --> 00:26:59,280
[♪♪♪]

682
00:27:01,320 --> 00:27:03,620
♪ تا داه! ♪

683
00:27:05,120 --> 00:27:06,370
[نولان] حسنًا...

684
00:27:06,410 --> 00:27:08,000
سأعترف
هذا ليس بالضبط

685
00:27:08,040 --> 00:27:09,370
أول شيء
التي تتبادر إلى الذهن

686
00:27:09,410 --> 00:27:11,830
عندما قلت أنك كنت
ترتيب حفلة توديع العزوبية.

687
00:27:11,880 --> 00:27:13,210
نعم.

688
00:27:13,250 --> 00:27:15,130
كنت أفكر
المزيد من السيجار والمارتيني.

689
00:27:15,170 --> 00:27:16,420
لا!

690
00:27:16,460 --> 00:27:18,590
هذا يا أصدقائي،
هذه هي الطريقة التي سنحتفل بها

691
00:27:18,630 --> 00:27:20,470
حفلات الزفاف القادمة

692
00:27:20,510 --> 00:27:22,720
زاك و... نولان!

693
00:27:24,140 --> 00:27:25,680
انظروا، نحن حقا
لا داعي لفعل هذا،

694
00:27:25,720 --> 00:27:26,810
إذا كنت لا تريد ذلك.

695
00:27:26,850 --> 00:27:29,640
يمكننا، كما تعلمون، فقط...

696
00:27:29,680 --> 00:27:31,810
أوه.

697
00:27:31,850 --> 00:27:34,480
أوه لا...

698
00:27:34,520 --> 00:27:37,440
لقد نسيت تماما لديك
شيء عن المرتفعات، نولان.

699
00:27:37,480 --> 00:27:38,940
أنا آسف جدًا.

700
00:27:38,990 --> 00:27:40,610
مهلا، لا مشكلة.

701
00:27:40,650 --> 00:27:41,950
أتعلم؟

702
00:27:41,990 --> 00:27:44,280
لماذا لا نذهب فقط
وتفعل شيئا آخر؟

703
00:27:44,320 --> 00:27:46,160
هذه فكرة عظيمة.

704
00:27:46,200 --> 00:27:48,540
لا يا شباب
لقد جئنا كل هذا الطريق.

705
00:27:48,580 --> 00:27:51,500
دعني...
إعطائها فرصة.

706
00:27:51,540 --> 00:27:53,460
هل أنت متأكد؟

707
00:27:53,500 --> 00:27:55,130
بهذه الملابس؟

708
00:27:55,170 --> 00:27:56,420
ولم لا؟

709
00:27:56,460 --> 00:27:59,300
ربما هذا هو عامي
لتجربة أشياء جديدة.

710
00:27:59,340 --> 00:28:01,510
أعني أننا نحصل على
متزوج، أليس كذلك؟

711
00:28:04,340 --> 00:28:06,720
[الكلمات الشفهية]

712
00:28:07,720 --> 00:28:09,930
حسنًا، حسنًا.

713
00:28:09,970 --> 00:28:11,560
ما آخر ما توصلت اليه؟

714
00:28:11,600 --> 00:28:13,650
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

715
00:28:13,690 --> 00:28:15,440
لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول
لظهور الخطيب

716
00:28:15,480 --> 00:28:17,230
من أحد أفضل أصدقائك.

717
00:28:17,270 --> 00:28:19,360
أنا لست كذلك
تحاول أن تظهر له.

718
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
أريد فقط أن يرى زاك

719
00:28:21,440 --> 00:28:24,110
أنه ونولان
ليست بالضبط...

720
00:28:24,160 --> 00:28:25,530
متوافق.

721
00:28:25,570 --> 00:28:27,740
مم. وأنت وزاك؟

722
00:28:27,780 --> 00:28:30,250
نعم. في واقع الأمر،
نحن.

723
00:28:30,290 --> 00:28:31,870
تمام. لذا فقط اذهب وأخبره.

724
00:28:31,910 --> 00:28:33,160
انا ذاهب ل.

725
00:28:33,210 --> 00:28:35,040
بمجرد أن أحصل عليه
هناك وحده.

726
00:28:35,080 --> 00:28:38,460
الآن، إذا عذرتني،
لدي جدار لأتسلقه

727
00:28:38,500 --> 00:28:39,710
لماذا انا؟

728
00:28:39,750 --> 00:28:40,800
[داني] واو!

729
00:28:40,840 --> 00:28:42,760
لماذا انا؟

730
00:28:47,850 --> 00:28:49,390
نراكم في الأعلى!

731
00:28:49,430 --> 00:28:51,310
ها، ها! ووو!

732
00:28:52,810 --> 00:28:54,940
ليس عليك أن تفعل هذا
إذا كنت لا تريد ذلك، نولان.

733
00:28:54,980 --> 00:28:56,190
أريد أن.

734
00:28:56,230 --> 00:28:57,860
لا تقلق بشأني.

735
00:28:57,900 --> 00:29:00,150
فقط اذهب.

736
00:29:00,190 --> 00:29:02,820
[تنهد بعزم]

737
00:29:02,860 --> 00:29:05,240
[يتمتم]
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

738
00:29:05,280 --> 00:29:07,450
[♪♪♪]

739
00:29:24,010 --> 00:29:25,260
متعة، أليس كذلك؟

740
00:29:25,300 --> 00:29:27,470
نعم نعم.

741
00:29:27,510 --> 00:29:30,260
أنت حقا لم تتذكر
عن مرتفعات نولان؟

742
00:29:32,560 --> 00:29:35,390
حسنًا، أنا بحاجة للتحدث
لك عن شيء ما.

743
00:29:35,440 --> 00:29:36,980
حسنًا، ماذا؟

744
00:29:37,020 --> 00:29:40,150
حسنا، في الواقع،
انها عنك وعني.

745
00:29:40,190 --> 00:29:42,480
حسنا، لا يزال ماذا؟

746
00:29:42,530 --> 00:29:45,650
حسنًا، انظر، الأمر هو...

747
00:29:45,700 --> 00:29:47,410
أعتقد--
أعتقد أننا...

748
00:29:47,450 --> 00:29:49,120
لقد، أم--

749
00:29:49,160 --> 00:29:50,910
[نولان] لقد كنت على حق!

750
00:29:50,950 --> 00:29:52,790
هذا عظيم!

751
00:29:52,830 --> 00:29:53,910
[يضحك زاك]

752
00:29:53,950 --> 00:29:55,540
ماذا حدث
لخوفك من المرتفعات؟

753
00:29:55,580 --> 00:29:57,790
أعتقد أنه ذهب.
شكرا داني!

754
00:29:57,830 --> 00:29:58,920
[يجبر على الضحك]

755
00:29:58,960 --> 00:30:01,750
[♪♪♪]

756
00:30:01,790 --> 00:30:04,420
آخر واحد إلى الأعلى
يشتري الجولة الأولى.

757
00:30:04,460 --> 00:30:07,510
[♪♪♪]

758
00:30:07,550 --> 00:30:09,470
[همهم داني، ثم يلهث]

759
00:30:11,140 --> 00:30:13,010
[داني يتذمر ويئن]

760
00:30:14,100 --> 00:30:15,600
الجولة الأولى عليك يا داني

761
00:30:15,640 --> 00:30:16,980
[الرجال يضحكون]

762
00:30:17,020 --> 00:30:17,940
[صمت] ماذا تفعل؟

763
00:30:17,980 --> 00:30:19,150
- ماذا؟
- قلت له.

764
00:30:19,190 --> 00:30:21,310
داني، لا يمكنك أن تفعل هذا.

765
00:30:21,360 --> 00:30:23,730
لا يمكنك قول الحقيقة
عن مشاعرك تجاه زاك.

766
00:30:23,780 --> 00:30:24,730
لقد فات الأوان لذلك.

767
00:30:24,780 --> 00:30:25,990
إنه على حق.

768
00:30:26,030 --> 00:30:27,820
زاك يقع في حب نولان.

769
00:30:27,860 --> 00:30:28,910
إنهم يتزوجون.

770
00:30:28,950 --> 00:30:30,700
إذا حاولت وإفساد ذلك،

771
00:30:30,740 --> 00:30:32,160
يمكن أن تخسر
أحد أفضل أصدقائك.

772
00:30:32,200 --> 00:30:33,370
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

773
00:30:33,410 --> 00:30:34,830
لا أستطيع أن أقول له الحقيقة،

774
00:30:34,870 --> 00:30:36,750
ولا أستطيع أن أكون حوله،
إذا لم أفعل ذلك، فهذا صعب جدًا.

775
00:30:36,790 --> 00:30:39,420
ربما تحتاج فقط
لاتخاذ خطوة إلى الوراء،

776
00:30:39,460 --> 00:30:41,630
أعط نفسك
فرصة للتنفس.

777
00:30:41,670 --> 00:30:43,500
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
أنا أفضل رجل له.

778
00:30:45,050 --> 00:30:47,130
ربما لا ينبغي أن تكون كذلك.

779
00:30:48,340 --> 00:30:51,010
[♪♪♪]

780
00:30:52,100 --> 00:30:53,470
لكن كيف أخبره بذلك

781
00:30:53,510 --> 00:30:55,470
دون أن يخسر
واحد من أفضل أصدقائي؟

782
00:30:55,520 --> 00:30:57,930
[♪♪♪]

783
00:31:04,690 --> 00:31:06,530
[زاك] حسنًا، على ما أعتقد
نحن في حالة جيدة جدًا

784
00:31:06,570 --> 00:31:07,690
لمدة ثلاثة أشهر خارج.

785
00:31:07,740 --> 00:31:09,280
الناس من محل صنع النبيذ
لقد كانت رائعة،

786
00:31:09,320 --> 00:31:11,660
والآن أصبح الأمر كذلك
الكي التفاصيل.

787
00:31:11,700 --> 00:31:13,410
- هذا أمر جيد أن نسمع.
- نعم.

788
00:31:13,450 --> 00:31:14,830
وأنا ونولان
سوف يطير إلى اليونان

789
00:31:14,870 --> 00:31:16,040
قبل اسبوعين

790
00:31:16,080 --> 00:31:17,790
فقط للتأكد،
مثل، كل شيء جاهز.

791
00:31:17,830 --> 00:31:19,370
هل تعرف متى
هل ستطير خارجاً بعد؟

792
00:31:19,410 --> 00:31:21,960
نعم، بخصوص ذلك، أم...

793
00:31:22,000 --> 00:31:23,750
لا تقل لي
لديك لعبة في نهاية هذا الأسبوع.

794
00:31:23,790 --> 00:31:26,340
لا، لا.
ليس هذا.

795
00:31:26,380 --> 00:31:29,510
جيد. لأنني لا أعرف
كيف سأفعل هذا بدونك.

796
00:31:29,550 --> 00:31:30,720
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

797
00:31:30,760 --> 00:31:31,680
بصراحة.

798
00:31:32,840 --> 00:31:34,760
أعرف أنني لم أقل ذلك،

799
00:31:34,800 --> 00:31:36,350
لكني فقط أريدك أن تعرف

800
00:31:36,390 --> 00:31:39,140
كم أقدر
كل ما قمت به.

801
00:31:39,180 --> 00:31:41,350
حسنا، لا أعتقد
لقد فعلت ذلك كثيرا حقا.

802
00:31:41,390 --> 00:31:42,520
هل أنت تمزح؟

803
00:31:42,560 --> 00:31:44,190
من فضلك، أستطيع أن تدبر الأمر

804
00:31:44,230 --> 00:31:46,980
استثمارات بملايين الدولارات
ملفات في نومي،

805
00:31:47,030 --> 00:31:48,900
ولكن اختيار نظام الألوان
لهذا العرس

806
00:31:48,940 --> 00:31:50,190
لقد قتلني تقريبا.

807
00:31:50,240 --> 00:31:51,490
[ضحكة مكتومة] نعم.

808
00:31:51,530 --> 00:31:52,950
عندما كنت تفكر
شارتروز والأزرق الداكن ،

809
00:31:52,990 --> 00:31:54,030
كنت أعلم أن لدينا مشكلة.

810
00:31:54,070 --> 00:31:55,200
بالضبط.

811
00:31:55,240 --> 00:31:57,790
وأنا أعترف،
لقد كنت متشككا بعض الشيء

812
00:31:57,830 --> 00:32:01,330
حول اختيارك ل
موقع حفلة توديع العزوبية، ولكن...

813
00:32:01,370 --> 00:32:03,630
لقد اتضح الأمر نوعًا ما
ليكون الانفجار.

814
00:32:04,710 --> 00:32:07,210
لذلك كانت هناك نقطة
إلى المتعة. يرى؟

815
00:32:07,250 --> 00:32:08,710
- هاه؟
- [ضحكة مكتومة]

816
00:32:08,760 --> 00:32:10,130
أنا جاد.

817
00:32:10,170 --> 00:32:11,800
شكرًا لك.

818
00:32:11,840 --> 00:32:15,010
لم أكن لأحصل على ذلك
إلى هذا الحد بدونك.

819
00:32:17,310 --> 00:32:18,720
على الرحب والسعة.

820
00:32:20,100 --> 00:32:21,310
أوه، مهلا، كان هناك شيء
أردت أن تقول لي

821
00:32:21,350 --> 00:32:23,190
عندما كنا
تتدلى من هذا الجدار.

822
00:32:23,230 --> 00:32:26,560
أوه ... ناه.
لا شئ. ليس مهما.

823
00:32:26,610 --> 00:32:27,770
تمام.

824
00:32:27,820 --> 00:32:29,780
حسنا إذن...
دعونا نناقش العروة السوداء.

825
00:32:31,070 --> 00:32:33,610
لا أستطيع أن أصدق تلك الكلمات
خرج للتو من فمي.

826
00:32:33,660 --> 00:32:35,030
ولا أستطيع،

827
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
لأنه في الواقع
تنطق <i>"العروة".</i>

828
00:32:36,570 --> 00:32:38,740
أوه، هذا الحلو،
ولكن، لا، ليس كذلك.

829
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
أنا الإنجليزية.
لقد اخترعنا اللغة.

830
00:32:40,540 --> 00:32:41,790
ولكن لقد حصلت
بعض الخيارات الرائعة

831
00:32:41,830 --> 00:32:43,750
تم إرسال مصنع النبيذ من خلال.

832
00:32:43,790 --> 00:32:46,210
[♪♪♪]

833
00:32:58,180 --> 00:32:59,430
آسف. آسف.

834
00:32:59,470 --> 00:33:00,520
لا بأس.

835
00:33:00,560 --> 00:33:01,890
لقد كنت أقف هنا فقط

836
00:33:01,930 --> 00:33:03,310
مع اثنين من النقانق الباردة
في يدي لمدة 10 دقائق.

837
00:33:03,350 --> 00:33:06,440
حسنًا، أنا فقط
سوف أقول ذلك.

838
00:33:07,520 --> 00:33:09,150
ماكفرسون لديه صراع،

839
00:33:09,190 --> 00:33:11,440
وهم بحاجة لي لتولي المسؤولية
في قضية سميثفيلد.

840
00:33:11,480 --> 00:33:13,030
تمام.

841
00:33:13,070 --> 00:33:14,570
متى يبدأ ذلك؟

842
00:33:14,610 --> 00:33:16,570
في حوالي ساعتين.

843
00:33:16,610 --> 00:33:19,240
- ماذا؟
- سأحصل على استمرارية،

844
00:33:19,280 --> 00:33:21,290
لكنه يعني
أنني بحاجة إلى أن أكون هنا

845
00:33:21,330 --> 00:33:23,000
للأسبوعين المقبلين.

846
00:33:23,040 --> 00:33:25,160
نحن نتزوج
في بضعة أسابيع!

847
00:33:25,210 --> 00:33:27,290
نحن نطير إلى اليونان
صباح الغد!

848
00:33:27,330 --> 00:33:28,790
أعرف، أعرف،
لقد تحدثت بالفعل مع القاضي،

849
00:33:28,840 --> 00:33:30,460
ويمكنني الطيران
في يوم 28.

850
00:33:30,500 --> 00:33:33,300
نولان، نحن نتزوج
في يوم 29!

851
00:33:33,340 --> 00:33:36,800
أنا آسف يا زاك
لكن ليس لدي خيار حقًا.

852
00:33:38,430 --> 00:33:39,970
علاوة على ذلك، فعلت الخمرة
معظم العمل بالفعل،

853
00:33:40,010 --> 00:33:41,390
وأنت وداني لديكما
اعتنى بالباقي.

854
00:33:41,430 --> 00:33:42,470
انها حقا مجرد...

855
00:33:42,520 --> 00:33:43,930
تنقيط "أنا".
وعبور "T".

856
00:33:43,980 --> 00:33:45,020
أنت تحب القيام بذلك.

857
00:33:45,060 --> 00:33:46,890
هل أنا؟

858
00:33:46,940 --> 00:33:49,270
[تبدأ النصوص
قرع مرارا وتكرارا]

859
00:33:50,900 --> 00:33:52,320
يجب أن أذهب.

860
00:33:52,360 --> 00:33:53,740
ينظر.

861
00:33:53,780 --> 00:33:55,400
أنا أحبك، حسنا؟

862
00:33:55,450 --> 00:33:59,070
وأنا لا أستطيع الانتظار
لكي نكون متزوجين

863
00:33:59,120 --> 00:34:00,870
حتى أتمكن من الإنفاق
بقية حياتي

864
00:34:00,910 --> 00:34:02,240
جعل هذا الأمر متروك لك.

865
00:34:02,290 --> 00:34:03,660
متأكد أنه سيكون لديك الوقت؟

866
00:34:03,700 --> 00:34:06,160
هذا مضحك.

867
00:34:08,670 --> 00:34:10,330
لم أكن أمزح حقا.

868
00:34:10,380 --> 00:34:12,500
[♪♪♪]

869
00:34:25,390 --> 00:34:27,060
إذن سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

870
00:34:27,100 --> 00:34:29,150
سيكون أفضل من بخير.
سيكون الأمر رائعًا.

871
00:34:29,190 --> 00:34:30,480
أعني أنه على حق.

872
00:34:30,520 --> 00:34:31,940
كما تعلمون، كل شيء تم،

873
00:34:31,980 --> 00:34:33,900
لذلك فهو لا يحتاج
لفعل أي شيء

874
00:34:33,940 --> 00:34:35,110
حتى الزفاف الفعلي.

875
00:34:35,150 --> 00:34:36,690
أوه، نعم،
هذا الجزء مهم.

876
00:34:36,740 --> 00:34:38,150
نعم.

877
00:34:38,200 --> 00:34:39,490
وهذه مشكلة كبيرة بالنسبة له.

878
00:34:39,530 --> 00:34:41,320
كما تعلمون، إذا أراد
للترشح لمنصب د. في العام المقبل،

879
00:34:41,370 --> 00:34:43,080
سيحتاج إلى مثل هذه الحالات
على سيرته الذاتية.

880
00:34:43,120 --> 00:34:44,410
سأصوت له.

881
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
نعم.

882
00:34:45,450 --> 00:34:47,040
لذلك كل شيء جيد، أليس كذلك؟

883
00:34:47,080 --> 00:34:48,250
يمين.

884
00:34:48,290 --> 00:34:49,750
سيكون كذلك
أسعد يوم في حياتي.

885
00:34:49,790 --> 00:34:50,920
سوف يكتبون الأغاني
عنه.

886
00:34:52,170 --> 00:34:54,550
ثم لماذا أنا لست سعيدا؟

887
00:34:56,260 --> 00:34:58,800
لأنك أردت أن تنفق
الأسابيع القليلة المقبلة في اليونان

888
00:34:58,840 --> 00:35:00,130
مع الرجل الذي تحبه.

889
00:35:01,340 --> 00:35:04,510
نعم. نعم فعلت.

890
00:35:05,850 --> 00:35:07,730
ربما ينبغي لي
اذهب إلى منزله،

891
00:35:07,770 --> 00:35:08,810
يعلمه درسا.

892
00:35:08,850 --> 00:35:10,100
أوه نعم؟ مثل ماذا؟

893
00:35:10,140 --> 00:35:11,650
لا أعرف.

894
00:35:11,690 --> 00:35:13,230
رن جرس بابه،
اهرب؟

895
00:35:13,270 --> 00:35:14,900
[سنيكرز] مثالي!

896
00:35:16,150 --> 00:35:17,240
تعال.

897
00:35:17,280 --> 00:35:18,690
أوه، شكرا لك.

898
00:35:18,740 --> 00:35:21,280
لذلك سوف أراك
في يوم 27، إذن، أليس كذلك؟

899
00:35:21,320 --> 00:35:22,910
نعم. لقد أتيت مبكراً،

900
00:35:22,950 --> 00:35:24,200
ولكن لدينا
بعض المباريات خارج الأرض، لذلك...

901
00:35:25,660 --> 00:35:27,080
سأكون بخير.

902
00:35:27,120 --> 00:35:29,040
سوف تكون كذلك
أفضل من الغرامة.

903
00:35:29,080 --> 00:35:31,250
أنت ستتزوج.

904
00:35:31,290 --> 00:35:33,460
نعم.

905
00:35:33,500 --> 00:35:35,880
نعم سأتزوج.

906
00:35:35,920 --> 00:35:38,050
[يبدأ محرك السيارة]

907
00:35:40,170 --> 00:35:42,260
[♪♪♪]

908
00:35:44,010 --> 00:35:46,010
انه يتزوج.

909
00:35:51,140 --> 00:35:53,310
[بيت] <i>كيف حالك</i>
<i>التعامل مع كل شيء؟</i>

910
00:35:53,350 --> 00:35:55,150
رائع! أبدا أفضل.

911
00:35:55,190 --> 00:35:56,730
[آهات بمرارة]

912
00:35:56,770 --> 00:35:58,320
<i>بشكل واضح.</i>

913
00:35:58,360 --> 00:36:00,400
<i>هل سمعت منه؟</i>

914
00:36:00,440 --> 00:36:02,490
نعم، لقد أرسل لي رسالة نصية
عندما هبط الليلة الماضية.

915
00:36:02,530 --> 00:36:04,450
إنه ذاهب إلى مصنع النبيذ اليوم،

916
00:36:04,490 --> 00:36:05,660
حيث خلال اسبوعين

917
00:36:05,700 --> 00:36:07,330
سيقولون "أنا أفعل"
سوف يقبلون ،

918
00:36:07,370 --> 00:36:08,790
وقضاء الباقي
من حياتهم معا

919
00:36:08,830 --> 00:36:10,960
في النعيم الزوجي.

920
00:36:11,000 --> 00:36:13,210
<i>وأنت سعيد جدًا من أجلهم.</i>

921
00:36:13,250 --> 00:36:14,750
- بسعادة غامرة!
- [إضرب]

922
00:36:14,790 --> 00:36:15,750
[الأبخرة] أوه.

923
00:36:15,790 --> 00:36:17,630
يا رفاق...

924
00:36:17,670 --> 00:36:19,300
<i>لا أعرف كيف</i>
<i>سأفعل هذا.</i>

925
00:36:19,340 --> 00:36:20,880
أنا آسف
لن نكون هناك

926
00:36:20,920 --> 00:36:22,170
لمساعدتك
من خلال ذلك.

927
00:36:22,220 --> 00:36:23,590
كل شيء على ما يرام.

928
00:36:23,630 --> 00:36:25,300
انها فقط ل
بضعة أيام، أليس كذلك؟

929
00:36:25,340 --> 00:36:26,640
يمكنني التعامل مع بضعة أيام.

930
00:36:26,680 --> 00:36:27,890
[رنين الهاتف]

931
00:36:27,930 --> 00:36:29,600
أوه، هذا هو زاك الذي يتصل بك.
أنا سأذهب.

932
00:36:31,350 --> 00:36:33,230
مهلا، زاك!

933
00:36:33,270 --> 00:36:35,020
انتظر.

934
00:36:35,060 --> 00:36:36,440
ماذا؟ ابطئ.

935
00:36:36,480 --> 00:36:38,650
أنا-لا أستطيع أن أفهمك.

936
00:36:38,690 --> 00:36:40,650
ماذا حدث؟

937
00:36:40,690 --> 00:36:43,700
[♪♪♪]

938
00:36:43,740 --> 00:36:45,660
أوه لا.

939
00:36:47,870 --> 00:36:51,160
[يرتفع الموضوع اليوناني]

940
00:36:51,200 --> 00:36:53,750
[♪♪♪]

941
00:37:09,680 --> 00:37:11,770
[إليزابيث]
<i>على الرغم من أن داني كان لديه ألعاب...</i>

942
00:37:12,560 --> 00:37:14,690
[يطرق]

943
00:37:17,730 --> 00:37:20,190
مرحبًا.

944
00:37:20,230 --> 00:37:23,650
[إليزابيث] <i>...كان يعلم</i>
<i>كان عليه أن يكون هناك من أجل زاك.</i>

945
00:37:26,160 --> 00:37:28,450
[داني] متى فعلوا ذلك
الخروج من العمل؟

946
00:37:28,490 --> 00:37:29,700
الأسبوع الماضي.

947
00:37:29,740 --> 00:37:31,490
لقد أغلقوا للتو.

948
00:37:31,540 --> 00:37:32,500
لا يمكنهم فعل ذلك.

949
00:37:32,540 --> 00:37:33,700
أعني،

950
00:37:33,750 --> 00:37:35,750
القفل يقول غير ذلك
أليس كذلك؟

951
00:37:35,790 --> 00:37:37,210
ماذا عن كل أموالك؟

952
00:37:37,250 --> 00:37:38,380
أنا لا أهتم بالمال.

953
00:37:38,420 --> 00:37:39,460
أنا أهتم بالحقيقة

954
00:37:39,500 --> 00:37:40,590
أنني سأتزوج
في أسبوعين،

955
00:37:40,630 --> 00:37:41,840
والحفل بأكمله

956
00:37:41,880 --> 00:37:43,920
مقفل
خلف بوابة مقفلة!

957
00:37:43,970 --> 00:37:45,630
إنها "كبيرة، سمينة".
حفل زفاف كارثة يونانية."

958
00:37:45,680 --> 00:37:47,260
حسنًا، اهدأ.
سنكتشف ذلك.

959
00:37:47,300 --> 00:37:48,800
ما هي خياراتنا؟

960
00:37:48,840 --> 00:37:50,600
ليس هناك أي خيارات، حسنا؟

961
00:37:50,640 --> 00:37:53,060
لدي على الأقل
عشرين من العائلة والأصدقاء

962
00:37:53,100 --> 00:37:55,140
الذين لديهم شركة طيران غير قابلة للاسترداد
وحجوزات الفنادق.

963
00:37:55,180 --> 00:37:56,690
ث-لا يمكننا الإلغاء!

964
00:37:56,730 --> 00:37:58,020
ثم نحصل عليك
تزوج في مكان آخر.

965
00:37:58,060 --> 00:38:00,310
لم يكن المكان فقط، حسنًا؟

966
00:38:00,360 --> 00:38:01,570
لقد رتبوا كل شيء--

967
00:38:01,610 --> 00:38:03,400
الطعام، الزهور،
الكعكة.

968
00:38:03,440 --> 00:38:04,940
ربما نستعيد بعضًا منه؟

969
00:38:04,990 --> 00:38:06,700
قفل، داني!

970
00:38:06,740 --> 00:38:08,320
ثم نبدأ من جديد!

971
00:38:08,360 --> 00:38:10,160
حسنا، اسمحوا لي أن أكرر هذا
لك مرة أخرى--

972
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
اسبوعين
حتى الزفاف.

973
00:38:12,240 --> 00:38:13,700
لم نتمكن من--
لم نتمكن من التنظيم

974
00:38:13,740 --> 00:38:15,580
حفل كامل في المنزل
في ذلك الوقت،

975
00:38:15,620 --> 00:38:18,170
ناهيك عن مكان
حيث لا نعرف أحدا

976
00:38:18,210 --> 00:38:20,170
ونحن لا نفعل ذلك
تحدث اللغة.

977
00:38:20,210 --> 00:38:23,050
زاك، هل تتذكر
ما قلته لي

978
00:38:23,090 --> 00:38:24,460
عندما مزقت الكفة المدورة

979
00:38:24,510 --> 00:38:27,380
وفكرت في حياتي المهنية بأكملها
في لعبة البيسبول قد انتهت؟

980
00:38:28,800 --> 00:38:31,390
نعم، قلت لك أن تستثمر
في امتياز متجر ساندويتش.

981
00:38:31,430 --> 00:38:33,100
أوه، نعم، هذا صحيح.

982
00:38:33,140 --> 00:38:35,430
نعم.

983
00:38:35,470 --> 00:38:37,850
ولكن عندما بيت وجاكسون
توصلت إلى هذه الفكرة

984
00:38:37,890 --> 00:38:40,230
بأنني يجب أن أذهب إلى التدريب،

985
00:38:40,270 --> 00:38:41,980
أنت الذي أقنعتني
أستطيع أن أفعل ذلك.

986
00:38:42,020 --> 00:38:44,730
قلت لي أن أحمل نفسي
أنفض الغبار عن نفسي،

987
00:38:44,780 --> 00:38:46,400
والعودة إلى اللعبة.

988
00:38:46,440 --> 00:38:48,070
تمام. أعني، لا أعتقد

989
00:38:48,110 --> 00:38:50,030
كنت قد استخدمت
استعارة رياضية.

990
00:38:50,070 --> 00:38:51,030
[هدير] حسنًا، أنا كذلك!

991
00:38:51,070 --> 00:38:52,530
يمين.

992
00:38:52,580 --> 00:38:54,910
وهو الجزء السفلي من التاسع،
يتم تحميل القواعد ...

993
00:38:54,950 --> 00:38:57,000
وأنت على استعداد للمضرب!

994
00:38:57,040 --> 00:38:58,960
إنني أ ثق بك!

995
00:38:59,000 --> 00:39:02,590
أنا أؤمن بنا... كفريق!

996
00:39:02,630 --> 00:39:04,630
الآن، هل أنت
هل ستلعب الكرة أم ماذا؟

997
00:39:04,670 --> 00:39:05,710
آه!

998
00:39:05,760 --> 00:39:06,670
أم...

999
00:39:06,710 --> 00:39:08,170
نعم.

1000
00:39:08,220 --> 00:39:09,220
- نعم؟
- نعم.

1001
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
حسنًا إذن.

1002
00:39:10,380 --> 00:39:12,390
- أوه حسنا.
- دعونا نفعل هذا!

1003
00:39:12,430 --> 00:39:13,680
[بحرج]
دعونا... دعونا نفعل هذا.

1004
00:39:13,720 --> 00:39:14,850
- [مثل مفتول العضلات] دعونا نفعل هذا!
- دعونا نفعل هذا!

1005
00:39:14,890 --> 00:39:15,850
[كلاهما، هدير]
دعونا نفعل هذا!

1006
00:39:15,890 --> 00:39:16,680
نعم. دعنا نذهب.

1007
00:39:16,720 --> 00:39:18,310
- نعم!
- نعم!

1008
00:39:20,060 --> 00:39:21,230
[زفير]

1009
00:39:21,270 --> 00:39:22,360
من أين نبدأ؟

1010
00:39:22,400 --> 00:39:24,440
ماذا--

1011
00:39:27,110 --> 00:39:28,110
لقد ذهبنا إلى ثلاثة مختلفة
مخططي حفلات الزفاف,

1012
00:39:28,150 --> 00:39:29,280
أربعة ملاعب،

1013
00:39:29,320 --> 00:39:30,530
<i>وأكثر من ستة فنادق</i>

1014
00:39:30,570 --> 00:39:32,280
<i>ولقد أخبرونا جميعًا</i>
<i>نفس الشيء.</i>

1015
00:39:32,320 --> 00:39:33,990
أنهم لا يستطيعون فعل ذلك
في اسبوعين؟

1016
00:39:34,030 --> 00:39:35,790
نعم.

1017
00:39:35,830 --> 00:39:38,500
فقط قالوا ذلك باللغة اليونانية،
بينما يضحك.

1018
00:39:39,620 --> 00:39:41,370
يبدو مثل
أنت بحاجة إلى شخص محلي

1019
00:39:41,420 --> 00:39:42,880
الذي يعرف اللغة.

1020
00:39:42,920 --> 00:39:44,540
شخص متصل،

1021
00:39:44,590 --> 00:39:46,340
من يمكنه مساعدتك في الحصول على الأشياء
أنك لا تستطيع ذلك.

1022
00:39:46,380 --> 00:39:47,920
شخص يفهم أيضا

1023
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
<i>الأهمية</i>
<i>الوضع.</i>

1024
00:39:49,880 --> 00:39:51,430
نعم، شكرا لك،
الكابتن واضح.

1025
00:39:51,470 --> 00:39:52,680
أنا أعرف ما نحتاج إليه،

1026
00:39:52,720 --> 00:39:54,430
أنا فقط لا يحدث
لمعرفة من.

1027
00:39:54,470 --> 00:39:55,970
<i>لا، لا تفعل ذلك.</i>

1028
00:39:56,010 --> 00:39:57,930
<i>لكنني أفعل ذلك.</i>

1029
00:39:59,100 --> 00:40:01,140
[طقطقة المفاتيح]

1030
00:40:01,190 --> 00:40:02,650
[أوفيليا، اللهجة اليونانية]
<i>شكرًا لكم جميعًا</i>

1031
00:40:02,690 --> 00:40:04,400
<i>لمشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بي.</i>

1032
00:40:04,440 --> 00:40:06,320
<i>سوف أراك في المرة القادمة على...</i>

1033
00:40:06,360 --> 00:40:08,190
مطبخ أوفيليا اليوناني.

1034
00:40:08,230 --> 00:40:09,490
الوداع!

1035
00:40:09,530 --> 00:40:11,360
اه، سيدة بابادوبولوس؟

1036
00:40:11,400 --> 00:40:12,910
أوه...

1037
00:40:12,950 --> 00:40:14,700
مرحبا! مرحباً!

1038
00:40:14,740 --> 00:40:17,490
اه، صور السيلفي بـ 20 يورو،
التوقيعات, 30,

1039
00:40:17,540 --> 00:40:20,450
ولكن، اليوم،
لدي صفقة خاصة--

1040
00:40:20,500 --> 00:40:24,500
كلاهما، بالإضافة إلى نسخة
من كتاب الطبخ الخاص بي...

1041
00:40:24,540 --> 00:40:26,840
مائة.

1042
00:40:28,050 --> 00:40:30,340
أم، في الواقع،
ث-لسنا هنا من أجل ذلك.

1043
00:40:30,380 --> 00:40:32,090
أنت لا تشاهد يوتيوب الخاص بي؟

1044
00:40:32,130 --> 00:40:34,390
اه لا. آسف.

1045
00:40:34,430 --> 00:40:36,430
نحن في الواقع أصدقاء
مع جاكسون ريدر.

1046
00:40:36,470 --> 00:40:37,430
لقد اتصل بك بشأن هذا.

1047
00:40:37,470 --> 00:40:38,970
أوه، جاكسون! نعم!

1048
00:40:39,010 --> 00:40:40,640
إنه ملاكي الحارس.

1049
00:40:40,680 --> 00:40:43,060
لقد صنع
مطبخ أوفيليا الشهير!

1050
00:40:43,100 --> 00:40:45,860
ويجب أن تكونا الصبيان
الزواج؟

1051
00:40:45,900 --> 00:40:48,270
أوه، لا، لا، لا، لا،
أنا لن أتزوجه، لا.

1052
00:40:48,320 --> 00:40:49,980
[داني] أقف هنا.

1053
00:40:51,070 --> 00:40:52,740
أنا داني.
هذا زاك.

1054
00:40:52,780 --> 00:40:54,280
هو الذي سيتزوج.

1055
00:40:54,320 --> 00:40:56,410
نعم. خطيبي نولان
سيأتي الأسبوع المقبل.

1056
00:40:56,450 --> 00:40:57,870
وهو رجل طيب؟

1057
00:40:57,910 --> 00:40:59,990
نعم نعم.
إنه رجل جيد جدًا.

1058
00:41:00,040 --> 00:41:02,790
جاكسون يحبك.
أنت تحب نولان.

1059
00:41:02,830 --> 00:41:04,170
أنا أحب نولان!

1060
00:41:04,210 --> 00:41:06,500
أنت--
لست متأكدا من ذلك حتى الآن.

1061
00:41:08,170 --> 00:41:09,840
اه، الأمر هو،
السيدة بابادوبولوس--

1062
00:41:09,880 --> 00:41:11,840
لا، ب--
[ضحكة مكتومة] فقط "أوفيليا".

1063
00:41:11,880 --> 00:41:13,380
في كل مرة تقول الاسم خطأ

1064
00:41:13,420 --> 00:41:15,760
هو مثل الخدش
على السبورة.

1065
00:41:15,800 --> 00:41:16,890
[ضحكة مكتومة]

1066
00:41:16,930 --> 00:41:20,010
أوفيليا...
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

1067
00:41:20,060 --> 00:41:21,100
تمام.

1068
00:41:21,140 --> 00:41:23,390
إذن أخبرني ماذا؟

1069
00:41:23,430 --> 00:41:26,650
أم، حسنا... هل تعتقد أننا نستطيع
تنظيم حفل زفاف كامل

1070
00:41:26,690 --> 00:41:27,650
في أقل من أسبوعين؟

1071
00:41:27,690 --> 00:41:29,860
اسبوعين؟ <i>أسبوعان!</i>

1072
00:41:32,780 --> 00:41:35,950
ماذا سأفعل
مع العشرة أيام الأخرى؟

1073
00:41:37,030 --> 00:41:39,330
- [يبدأون بالضحك]
- يا للعجب.

1074
00:41:39,370 --> 00:41:40,950
آه، مهلا! هذا مضحك.

1075
00:41:48,830 --> 00:41:50,920
مثالية، هاه؟

1076
00:41:52,710 --> 00:41:54,920
أعني أنها أكبر قليلاً
مما تصورت.

1077
00:41:54,970 --> 00:41:55,970
قليلا؟

1078
00:41:56,010 --> 00:41:57,510
هل يمكن أن يصلح
داكوتا الشمالية هناك.

1079
00:41:57,550 --> 00:42:00,640
إنه حفل زفاف!
نحن بحاجة إلى الكبيرة.

1080
00:42:00,680 --> 00:42:03,220
على أية حال، حفل زفاف صغير
يؤدي إلى زواج صغير.

1081
00:42:03,270 --> 00:42:05,600
إنها معجزة
إنه متاح حتى.

1082
00:42:05,640 --> 00:42:07,560
أنا-إنها جميلة،
حقا، هو كذلك،

1083
00:42:07,600 --> 00:42:09,480
لكني أعرف المتسولين
لا يمكن أن يكونوا مختارين،

1084
00:42:09,520 --> 00:42:10,810
لكنني كنت آمل في شيء ما

1085
00:42:10,860 --> 00:42:13,360
أكثر من ذلك بقليل
"العائلة والأصدقاء" وأقل--

1086
00:42:13,400 --> 00:42:14,940
"الزفاف الملكي"؟
[يضحك]

1087
00:42:14,990 --> 00:42:16,740
هل تساعد؟
هل هذا أنت تساعد؟

1088
00:42:18,530 --> 00:42:20,780
آسف!

1089
00:42:20,820 --> 00:42:22,120
تش. [تنهدات]

1090
00:42:23,410 --> 00:42:25,450
حسنًا، إنه قرارك!

1091
00:42:25,500 --> 00:42:28,120
من أنا لأقول أنه خطأ؟

1092
00:42:29,290 --> 00:42:32,290
هذا خطأ،
ولكن من أنا لأقول؟

1093
00:42:35,170 --> 00:42:36,720
أوه! ماذا عن
تلك الآثار القديمة التي ذهبنا إليها،

1094
00:42:36,760 --> 00:42:37,880
آخر مرة كنا هنا؟

1095
00:42:37,930 --> 00:42:39,260
- نعم أحببت ذلك المكان!
- نعم.

1096
00:42:39,300 --> 00:42:40,640
أوفيليا، آخر مرة
كنا هنا،

1097
00:42:40,680 --> 00:42:42,260
ذهبنا إلى هذه الآثار القديمة،

1098
00:42:42,300 --> 00:42:43,890
وكان له مذبح عظيم،
و-و...

1099
00:42:43,930 --> 00:42:45,140
نعم جميل جدا ,

1100
00:42:45,180 --> 00:42:47,980
ولكن تم حجزه
سنوات مقدما.

1101
00:42:49,230 --> 00:42:51,020
إنه عار.
لقد كان مثاليا.

1102
00:42:51,060 --> 00:42:52,360
نعم.

1103
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
حسنا، هل لديك
أي مكان آخر في الاعتبار؟

1104
00:42:54,440 --> 00:42:55,820
أوه، أنا لست سائحا.

1105
00:42:55,860 --> 00:42:57,700
لقد نشأت هنا.
أنا أعرف كل شيء!

1106
00:42:57,740 --> 00:42:58,700
عظيم، عظيم.

1107
00:42:58,740 --> 00:42:59,700
إلى أين بعد ذلك؟

1108
00:42:59,740 --> 00:43:01,660
لا أعرف.

1109
00:43:05,580 --> 00:43:07,410
حسنًا، لا تقف هناك فحسب!

1110
00:43:07,450 --> 00:43:10,460
علينا أن نجد لك
في مكان ما للزواج.

1111
00:43:10,500 --> 00:43:11,880
[ضحكة مكتومة]

1112
00:43:11,920 --> 00:43:12,880
هيا!

1113
00:43:12,920 --> 00:43:14,880
[♪♪♪]

1114
00:43:14,920 --> 00:43:18,300
أهلا ومرحبا بكم
إلى مطبخ أوفيليا.

1115
00:43:18,340 --> 00:43:20,510
أنا المفضل لديك
الجدة اليونانية,

1116
00:43:20,550 --> 00:43:22,180
أوفيليا بابادوبولوس,

1117
00:43:22,220 --> 00:43:24,510
واليوم،
نحن نخطط لحفل زفاف

1118
00:43:24,560 --> 00:43:26,350
لأصدقائي الأعزاء.

1119
00:43:26,390 --> 00:43:27,430
[ضحكة مكتومة]

1120
00:43:27,470 --> 00:43:29,060
[صراخ] أصدقائي الأعزاء!

1121
00:43:30,940 --> 00:43:32,270
هيا، هيا.

1122
00:43:32,310 --> 00:43:34,690
أحدكم سيتزوج
في ستة أيام. دعنا نذهب!

1123
00:43:34,730 --> 00:43:37,190
أشعر أننا حلقت
الجزيرة بأكملها مرتين.

1124
00:43:37,230 --> 00:43:38,570
أنا أعرف. ينبغي لنا فقط
اذهب لتلك الكنيسة الكبيرة.

1125
00:43:38,610 --> 00:43:41,410
اه، لا، أنت لا تريد ذلك.

1126
00:43:41,450 --> 00:43:42,700
أعلم أنني لا أفعل ذلك،

1127
00:43:42,740 --> 00:43:44,240
ولكنني أيضا لا أحب
الكنيسة الصغيرة

1128
00:43:44,280 --> 00:43:45,620
التي لن تستوعب جميع الضيوف،

1129
00:43:45,660 --> 00:43:48,290
أو مزرعة أختها
مع وجود الحظيرة عليه،

1130
00:43:48,330 --> 00:43:51,540
أو مكان الجيروسكوب مع الغرفة
التي كانت رائحتها مثل tzatziki.

1131
00:43:51,580 --> 00:43:53,420
من الصعب جدًا إرضائك.

1132
00:43:54,540 --> 00:43:55,500
أنا آسف، أوفيليا،

1133
00:43:55,540 --> 00:43:56,840
وأنا لا أحاول
ليكون صعبا.

1134
00:43:56,880 --> 00:43:58,840
أنا فقط-----
أريد أن يكون على حق.

1135
00:43:58,880 --> 00:44:01,590
ثم ربما لدينا
للقيام بذلك بطريقة أخرى.

1136
00:44:01,630 --> 00:44:03,800
بدلا من البدء
مع الخارج،

1137
00:44:03,840 --> 00:44:05,430
نبدأ بالداخل.

1138
00:44:05,470 --> 00:44:07,390
- يعني؟
- الطعام بالطبع!

1139
00:44:07,430 --> 00:44:10,520
أولاً القائمة،
ثم المكان.

1140
00:44:10,560 --> 00:44:13,020
أوه! هذا خط جيد.
أستخدمه على TikTok الخاص بي.

1141
00:44:13,060 --> 00:44:15,730
أوه، عظيم. نعم. الشيء الوحيد
لدي ما يتعلق بالطعام، على أية حال،

1142
00:44:15,770 --> 00:44:17,270
هو أنني أريد حقًا الاحتفاظ به
صغيرة وبسيطة.

1143
00:44:17,320 --> 00:44:19,190
بالطبع "صغيرة وبسيطة".

1144
00:44:19,230 --> 00:44:20,280
[يضحك]

1145
00:44:20,320 --> 00:44:22,610
[♪♪♪]

1146
00:44:22,650 --> 00:44:25,490
"صغيرة وبسيطة."

1147
00:44:25,530 --> 00:44:28,290
تمام! يوجد لدينا سوفلاكي

1148
00:44:28,330 --> 00:44:31,000
سباناكوبيتا, مسقعة,

1149
00:44:31,040 --> 00:44:32,500
حلويات...

1150
00:44:32,540 --> 00:44:34,040
سيتعين علينا الحصول على
تم تجديد البدلات الرسمية لدينا.

1151
00:44:34,080 --> 00:44:35,250
<i>شهية طيبة.</i>

1152
00:44:35,290 --> 00:44:36,670
شكرا لك.

1153
00:44:36,710 --> 00:44:38,420
حسنا، نعم، لذلك أعتقد

1154
00:44:38,460 --> 00:44:40,130
تبدأ هذا الجانب،
سأبدأ هنا،

1155
00:44:40,170 --> 00:44:41,170
وسنلتقي في المنتصف.

1156
00:44:41,220 --> 00:44:43,970
يرى؟ هذا هو السبب
نحن أصدقاء.

1157
00:44:44,010 --> 00:44:46,510
ها! بالإضافة إلى ذلك، أنا الوحيد
الذي سوف يتحملك.

1158
00:44:46,550 --> 00:44:48,430
ليس صحيحا.
بيت وجاكسون يفعلان ذلك.

1159
00:44:48,470 --> 00:44:50,100
أعني أن هذا ليس عادلا.

1160
00:44:50,140 --> 00:44:51,350
إنهم مثل العائلة--
إنهم عالقون معك.

1161
00:44:51,390 --> 00:44:53,560
وأنا، من ناحية أخرى،

1162
00:44:53,600 --> 00:44:55,020
يجب أن تفعل
القرار الواعي

1163
00:44:55,060 --> 00:44:56,770
كل يوم.

1164
00:44:56,810 --> 00:44:58,820
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
وكأنه شيء سيء.

1165
00:44:58,860 --> 00:45:00,400
أعني أنك لست كذلك بالضبط
صيانة منخفضة.

1166
00:45:00,440 --> 00:45:01,610
[يسخر] أوه!

1167
00:45:01,650 --> 00:45:03,150
<i>مرحبا؟</i>

1168
00:45:03,200 --> 00:45:05,780
أليس هذا مثل الحمار
استدعاء الديك ذو الرأس الكبير؟

1169
00:45:05,820 --> 00:45:07,700
ماذا؟

1170
00:45:07,740 --> 00:45:08,870
إنها يونانية.

1171
00:45:08,910 --> 00:45:10,660
انها مثل وعاء
استدعاء الغلاية باللون الأسود.

1172
00:45:10,700 --> 00:45:12,410
- لا، ليس كذلك!
- نعم إنه كذلك.

1173
00:45:12,450 --> 00:45:14,710
رقم Wh-- ماذا--
إذن أنت يوناني الآن؟

1174
00:45:14,750 --> 00:45:17,040
لا...ولكن واحدة أخرى من هذه
وسوف أكون.

1175
00:45:17,080 --> 00:45:18,460
- [الطحن] مم.
- اه.

1176
00:45:18,500 --> 00:45:20,500
[يبدأ داني بالطنين
لحن يوناني]

1177
00:45:20,550 --> 00:45:21,670
[يضحك]

1178
00:45:21,710 --> 00:45:23,670
[♪♪♪]

1179
00:45:31,310 --> 00:45:32,890
شكرا لك.

1180
00:45:32,930 --> 00:45:34,560
[يمسح الحلق]

1181
00:45:34,600 --> 00:45:36,020
هل يمكنني المساعدة؟

1182
00:45:36,060 --> 00:45:37,650
نعم! اختر مكانا
لحفل الزفاف الخاص بك

1183
00:45:37,690 --> 00:45:39,860
لذلك لدي مكان
لخدمة كل هذا الطعام.

1184
00:45:39,900 --> 00:45:42,280
أعرف، أعرف--
أنا آسف. إنه فقط--

1185
00:45:42,320 --> 00:45:44,490
لا، لا، لا. أنا أعلم--
تريد أن تكون خاصة.

1186
00:45:44,530 --> 00:45:46,530
إذا لم يكن صحيحا،
هذا ليس صحيحا!

1187
00:45:46,570 --> 00:45:49,580
لا تقلق.
سوف نجد المكان غدا.

1188
00:45:49,620 --> 00:45:51,160
نعم. أنا متأكد من أننا سوف.

1189
00:45:51,200 --> 00:45:53,040
أتمنى فقط
نولان سعيد بذلك.

1190
00:45:53,080 --> 00:45:54,660
نولان؟

1191
00:45:54,710 --> 00:45:56,170
- نعم خطيبي .
- أوه، نعم، بالطبع.

1192
00:45:58,790 --> 00:46:00,500
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1193
00:46:00,540 --> 00:46:01,630
[زاك] نعم بالتأكيد.

1194
00:46:01,670 --> 00:46:04,050
كم من الوقت
هل كنتما صديقين؟

1195
00:46:05,170 --> 00:46:06,260
ماذا، أنا وداني؟

1196
00:46:06,300 --> 00:46:08,260
أم...

1197
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
حوالي 12 سنة.

1198
00:46:09,340 --> 00:46:10,510
لقد بدأت
كمدير أعماله

1199
00:46:10,550 --> 00:46:11,760
عندما كان لاعب بيسبول،

1200
00:46:11,810 --> 00:46:14,180
وقد ضربناها للتو.

1201
00:46:14,220 --> 00:46:16,230
أوه، لقد قمت بعمل نكتة رياضية.

1202
00:46:16,270 --> 00:46:18,480
[ضحكة مكتومة]
أنتما مختلفان جداً..

1203
00:46:18,520 --> 00:46:20,190
وهذا بخس!

1204
00:46:20,230 --> 00:46:22,440
...وحتى الآن متشابهان إلى حد كبير.

1205
00:46:22,480 --> 00:46:23,730
هل تعتقد ذلك؟

1206
00:46:23,780 --> 00:46:25,190
أنا أعرف ذلك.

1207
00:46:25,240 --> 00:46:27,650
أنا مندهش
أنت لست معا.

1208
00:46:27,700 --> 00:46:30,120
ن-لا، نحن لا نفعل ذلك، أم،
ننظر إلى بعضنا البعض بهذه الطريقة.

1209
00:46:30,160 --> 00:46:32,450
ربما لا تفعل ذلك.

1210
00:46:32,490 --> 00:46:35,910
داني لا يفكر بي
كأي شيء آخر غير الصديق.

1211
00:46:35,950 --> 00:46:39,630
ربما يجب عليك، إيه...
انظر مرة أخرى.

1212
00:46:41,000 --> 00:46:43,670
[♪♪♪]

1213
00:46:51,970 --> 00:46:53,560
[جاكسون] <i>هل تعتقد</i>
<i>ستكون قادرًا</i>

1214
00:46:53,600 --> 00:46:55,270
<i>لإنجاز كل شيء؟</i>

1215
00:46:55,310 --> 00:46:56,480
بالتأكيد!

1216
00:46:56,520 --> 00:46:59,140
هذا سوف يكون
أفضل حفل زفاف على الإطلاق...

1217
00:46:59,190 --> 00:47:01,400
... العش.

1218
00:47:01,440 --> 00:47:02,520
<i>هل تريد مني أن أنظر إلى</i>

1219
00:47:02,560 --> 00:47:03,650
<i>جدول البيانات</i>
<i>ما تبقى للقيام به</i>

1220
00:47:03,690 --> 00:47:05,280
ومعرفة ما إذا كان
يمكنني المساعدة في التخطيط؟

1221
00:47:05,320 --> 00:47:06,900
ما جدول البيانات؟

1222
00:47:06,940 --> 00:47:08,200
[مذعور] ليس لديك--

1223
00:47:08,240 --> 00:47:10,610
كيف حالك تتبع
من كل شيء؟

1224
00:47:11,700 --> 00:47:12,780
<i>[جاكسون] هل أنت سعيد؟</i>

1225
00:47:12,820 --> 00:47:15,120
الآن سيكون لدى بيتي
للذهاب الاستلقاء.

1226
00:47:15,160 --> 00:47:17,750
من فضلك، لقد حصلت على هذا
كل شيء تحت السيطرة، حسنا؟

1227
00:47:17,790 --> 00:47:19,290
<i>هل أنت كذلك؟</i>

1228
00:47:19,330 --> 00:47:22,250
نعم! هذا العرس
سيكون رائعا.

1229
00:47:22,290 --> 00:47:24,040
دانيال...

1230
00:47:24,090 --> 00:47:26,510
لم أكن كذلك
نتحدث عن حفل الزفاف.

1231
00:47:26,550 --> 00:47:28,340
كيف حالك؟

1232
00:47:28,380 --> 00:47:30,220
أنا بخير.

1233
00:47:30,260 --> 00:47:32,680
أنا أفضل من بخير.
أنا عظيم!

1234
00:47:32,720 --> 00:47:35,260
صديقي المفضل يحتاج إلى مساعدتي،
وأنا هنا للمساعدة،

1235
00:47:35,310 --> 00:47:37,470
وهذا كل ما يهم.

1236
00:47:38,520 --> 00:47:40,730
[♪♪♪]

1237
00:47:47,530 --> 00:47:49,900
[♪♪♪]

1238
00:47:58,700 --> 00:48:00,460
جميل.

1239
00:48:02,370 --> 00:48:03,790
اه، شكرا لك.

1240
00:48:03,830 --> 00:48:05,380
لقد بدت دائما جيدة
في ضوء القمر.

1241
00:48:05,420 --> 00:48:07,840
[ضحكة مكتومة]
أنت سخيف.

1242
00:48:09,130 --> 00:48:11,260
يُنطق "ساحر".

1243
00:48:13,470 --> 00:48:15,930
هل شكرتك بما فيه الكفاية؟

1244
00:48:15,970 --> 00:48:17,140
أوه، حسنا، يمكنك أن تشكرني

1245
00:48:17,180 --> 00:48:19,060
بعد أن نجعل
يحدث هذا الزفاف.

1246
00:48:19,100 --> 00:48:21,020
حسنا، ليس فقط لذلك.

1247
00:48:22,770 --> 00:48:24,440
لكل شيء...

1248
00:48:24,480 --> 00:48:26,230
منذ التقينا لأول مرة.

1249
00:48:27,570 --> 00:48:29,110
لم يكن لدي حقا
العديد من الأصدقاء.

1250
00:48:29,150 --> 00:48:31,570
إنها الروابط.
يضع الناس قبالة.

1251
00:48:33,110 --> 00:48:35,030
آسف. يكمل.

1252
00:48:38,410 --> 00:48:40,830
أنت أول شخص

1253
00:48:40,870 --> 00:48:42,830
الذي جعلني أشعر

1254
00:48:42,870 --> 00:48:45,920
لم أكن مجرد رجل
مع حقيبة وبدلة.

1255
00:48:47,630 --> 00:48:49,760
هذا لأنك لست كذلك.

1256
00:48:49,800 --> 00:48:51,760
أنا أعرف.

1257
00:48:55,760 --> 00:48:58,890
الأمر هو،
أنا-أعلم أن لدي أشخاصًا الآن--

1258
00:48:58,930 --> 00:49:01,390
عائلتي، أصدقائي،

1259
00:49:01,430 --> 00:49:02,480
نولان...

1260
00:49:03,690 --> 00:49:05,400
ولديك بيت ،

1261
00:49:05,440 --> 00:49:07,400
جاكسون، وكما تعلمون،
أختك،

1262
00:49:07,440 --> 00:49:08,400
و--

1263
00:49:08,440 --> 00:49:09,400
أنت.

1264
00:49:11,190 --> 00:49:13,240
لقد حصلت عليك أيضا.

1265
00:49:13,280 --> 00:49:15,200
نعم.

1266
00:49:16,450 --> 00:49:19,080
نعم، أنت تفعل.

1267
00:49:21,790 --> 00:49:24,960
وأنا حقا لا أعرف
ماذا سأفعل

1268
00:49:25,000 --> 00:49:27,210
بدون أعز أصدقائي.

1269
00:49:31,840 --> 00:49:35,470
لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

1270
00:49:37,140 --> 00:49:38,640
[بإغاظة] مم-مم...

1271
00:49:38,680 --> 00:49:40,310
مم.

1272
00:49:40,350 --> 00:49:41,930
[يضحك] توقف!

1273
00:49:41,970 --> 00:49:44,430
[♪♪♪]

1274
00:49:51,650 --> 00:49:54,650
[♪♪♪]

1275
00:49:55,860 --> 00:49:57,820
[تنهد متذمر]

1276
00:49:57,860 --> 00:50:00,200
ماذا عن هذا؟
هل هذا صحيح؟

1277
00:50:00,240 --> 00:50:02,490
- أوه...
- "لا، هذا ليس صحيحا."

1278
00:50:02,540 --> 00:50:03,660
لا.

1279
00:50:03,700 --> 00:50:04,910
ربما ينبغي لي أن أستقر فقط.

1280
00:50:04,960 --> 00:50:06,790
الزفاف بعد خمسة أيام
هل تعلم؟

1281
00:50:06,830 --> 00:50:08,080
هذا المكان جيد.

1282
00:50:08,130 --> 00:50:09,710
كل الأماكن
لقد رأينا أننا بخير.

1283
00:50:09,750 --> 00:50:12,800
لا، ينبغي أن يكون شيئا
أنك حقا تريد حقا.

1284
00:50:12,840 --> 00:50:13,800
لا، إنه على حق.

1285
00:50:13,840 --> 00:50:15,550
سيكون لدينا المزيد من الأماكن لنرى،

1286
00:50:15,590 --> 00:50:17,760
ولكن أولا، أنا بحاجة لجعل
بعض المكالمات،

1287
00:50:17,800 --> 00:50:20,100
وأنتما بحاجة للذهاب
إلى بائع الزهور.

1288
00:50:20,140 --> 00:50:22,510
بائع الزهور؟ نعم حسنا.

1289
00:50:22,560 --> 00:50:24,020
أين هذا؟

1290
00:50:24,060 --> 00:50:27,060
سأعطيك التوجيهات،
ولكن اسأل عن تاسوس.

1291
00:50:27,100 --> 00:50:29,020
التحدث فقط مع تاسوس،
فهم؟

1292
00:50:29,060 --> 00:50:31,360
ليس أخيه..
قسطنطينوس.

1293
00:50:31,400 --> 00:50:32,820
ما هو الخطأ
مع قسطنطينوس؟

1294
00:50:32,860 --> 00:50:34,360
لا تقلق بشأن هذا

1295
00:50:34,400 --> 00:50:37,320
فقط تذكر--
لا تتحدث مع قسطنطينوس!

1296
00:50:39,030 --> 00:50:40,570
[♪♪♪]

1297
00:50:40,620 --> 00:50:42,870
مرحبا.
أنا قسطنطينوس.

1298
00:50:42,910 --> 00:50:44,370
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

1299
00:50:44,410 --> 00:50:45,830
صفير؟

1300
00:50:45,870 --> 00:50:48,080
قزحية؟ الورود؟

1301
00:50:48,120 --> 00:50:49,370
اه...

1302
00:50:49,420 --> 00:50:52,420
هل "تاسوس" هنا؟

1303
00:50:52,460 --> 00:50:55,050
لا أخي خارج
ولكن يمكنني مساعدتك.

1304
00:50:55,090 --> 00:50:56,550
يسعدني مساعدتك.

1305
00:50:56,590 --> 00:50:57,840
ماذا تحتاج؟

1306
00:50:57,880 --> 00:50:59,840
الفاوانيا؟

1307
00:50:59,890 --> 00:51:02,510
انظر إلى الفاوانيا!
جميلة جدا.

1308
00:51:02,550 --> 00:51:03,760
آه.

1309
00:51:03,810 --> 00:51:05,220
اه، نعم، إنهم لطيفون حقًا،

1310
00:51:05,270 --> 00:51:06,600
ولكن، في الواقع، كنا هنا
للتحدث مع تاسوس

1311
00:51:06,640 --> 00:51:08,230
عن بعض الزهور
لحضور حفل زفاف.

1312
00:51:08,270 --> 00:51:10,690
من قال لك هذا؟

1313
00:51:10,730 --> 00:51:12,230
اه...

1314
00:51:12,270 --> 00:51:13,940
[كلاهما]
أوفيليا بابادوبولوس.

1315
00:51:15,400 --> 00:51:18,320
[يضحك بحرارة]

1316
00:51:19,650 --> 00:51:22,120
آه، نعم، فهمت الآن.

1317
00:51:22,160 --> 00:51:24,580
اسمع، كل ما عليك فعله

1318
00:51:24,620 --> 00:51:27,250
هو إخبار أوفيليا
لقد تحدثت إلى تاسوس.

1319
00:51:27,290 --> 00:51:28,910
إنها لا تعرف أبدًا.

1320
00:51:28,960 --> 00:51:30,290
الآن...

1321
00:51:30,330 --> 00:51:31,880
ماذا تحب؟

1322
00:51:31,920 --> 00:51:34,670
أم... [ضحكة مكتومة]
أنا-لا أعرف.

1323
00:51:34,710 --> 00:51:36,170
هناك الكثير للاختيار من بينها.

1324
00:51:36,210 --> 00:51:37,550
وهذا لا يساعد

1325
00:51:37,590 --> 00:51:39,800
أننا لا نعرف في الواقع
حيث يكون حفل الزفاف.

1326
00:51:39,840 --> 00:51:41,300
- نعم.
- انتظر!

1327
00:51:41,340 --> 00:51:44,180
أنت تقطف الزهور،

1328
00:51:44,220 --> 00:51:46,640
وأنت لا تعرف حتى
أين ستتزوج؟

1329
00:51:46,680 --> 00:51:48,060
نعم، كنت آمل
للآثار،

1330
00:51:48,100 --> 00:51:50,440
ولكن على ما يبدو،
لقد تم حجزهم جميعاً، لذا...

1331
00:51:50,480 --> 00:51:51,770
هذا صحيح...

1332
00:51:51,810 --> 00:51:54,940
لكن في بعض الأحيان يفعلون ذلك
كخدمة خاصة

1333
00:51:54,980 --> 00:51:56,360
إلى صديق

1334
00:51:56,400 --> 00:51:58,780
من صديق
من صديق،

1335
00:51:58,820 --> 00:52:00,490
الذي يحدث أن يكون

1336
00:52:00,530 --> 00:52:04,120
المدير التنفيذي
للمجتمع التاريخي.

1337
00:52:07,200 --> 00:52:08,250
بجد؟

1338
00:52:08,290 --> 00:52:09,910
هل تريد؟ يمكنك؟

1339
00:52:09,960 --> 00:52:10,910
بالطبع!

1340
00:52:10,960 --> 00:52:12,080
متى يكون الزفاف؟

1341
00:52:12,120 --> 00:52:13,130
اه السبت.

1342
00:52:14,290 --> 00:52:15,500
هذا السبت؟

1343
00:52:15,540 --> 00:52:17,710
هل هذه مشكلة؟

1344
00:52:17,750 --> 00:52:19,920
بالنسبة لتاسوس... نعم.

1345
00:52:21,930 --> 00:52:23,840
لقسطنطينوس...؟

1346
00:52:25,300 --> 00:52:27,850
[♪♪♪]

1347
00:52:33,850 --> 00:52:35,310
[ضحكة مكتومة]

1348
00:52:35,360 --> 00:52:36,940
رائع.

1349
00:52:36,980 --> 00:52:38,940
عندك ضيوف هناك...

1350
00:52:38,980 --> 00:52:41,280
الموسيقى هناك...

1351
00:52:41,320 --> 00:52:44,410
و زهور...
في كل مكان.

1352
00:52:44,450 --> 00:52:45,620
رائع.

1353
00:52:45,660 --> 00:52:48,030
ليس سيئًا.

1354
00:52:50,700 --> 00:52:53,620
وتتبادلان العهود..
هنا.

1355
00:52:57,960 --> 00:52:59,340
تريد؟

1356
00:52:59,380 --> 00:53:01,130
أفعل.

1357
00:53:01,170 --> 00:53:02,130
وأنت؟

1358
00:53:02,170 --> 00:53:03,550
أفعل.

1359
00:53:03,590 --> 00:53:04,680
جيد!

1360
00:53:04,720 --> 00:53:07,050
أنا الآن أنطقك...
متزوج.

1361
00:53:08,350 --> 00:53:10,560
اه...

1362
00:53:10,600 --> 00:53:13,690
إنها مزحة.
أنا لست وزيرا!

1363
00:53:13,730 --> 00:53:14,640
[الثرثرة]

1364
00:53:14,690 --> 00:53:15,900
[يضحك]

1365
00:53:15,940 --> 00:53:17,110
هذا جيد.

1366
00:53:17,150 --> 00:53:21,230
لكنك تصنع
زوجين وسيم جدا.

1367
00:53:21,280 --> 00:53:23,610
نحن لسنا هم
الزواج.

1368
00:53:23,650 --> 00:53:25,530
اه، نعم، أنا أتزوج
شخص آخر--نولان.

1369
00:53:25,570 --> 00:53:27,200
نعم، نحن مجرد أصدقاء.

1370
00:53:27,240 --> 00:53:29,330
أوه، خطأي.

1371
00:53:31,200 --> 00:53:33,210
أو ربما لا.

1372
00:53:34,540 --> 00:53:36,880
[♪♪♪]

1373
00:53:45,220 --> 00:53:46,800
فماذا قال نولان

1374
00:53:46,840 --> 00:53:49,050
حول إقامة حفل الزفاف الخاص بك
في الخراب؟

1375
00:53:49,100 --> 00:53:50,640
حسنًا، لقد أرسلت له بعض الصور،

1376
00:53:50,680 --> 00:53:52,350
وكان يحبهم.

1377
00:53:52,390 --> 00:53:54,100
هذا كل ما قاله؟

1378
00:53:54,140 --> 00:53:56,230
لم يفعل ذلك في الواقع
قل أي شيء.

1379
00:53:56,270 --> 00:53:57,650
لقد "أعجبهم"--

1380
00:53:57,690 --> 00:54:01,320
كما هو الحال في الرد على النص الخاص بي
مع رمز تعبيري ممتاز.

1381
00:54:01,360 --> 00:54:04,070
حسنا، أنا متأكد
إنه مشغول فقط بأشياء المحاكمة.

1382
00:54:04,110 --> 00:54:07,490
نعم، هو دائما
"مشغول بأشياء المحاكمة."

1383
00:54:13,290 --> 00:54:15,330
أنت تعرف...

1384
00:54:15,370 --> 00:54:18,120
يمكنك التحدث معي
عن أي شيء، أليس كذلك؟

1385
00:54:20,040 --> 00:54:22,920
أعني، ليس فقط مثل لعبة البيسبول
والعقود،

1386
00:54:22,960 --> 00:54:25,550
ولكن، مثل... أي شيء.

1387
00:54:25,590 --> 00:54:27,050
وأنا أعلم ذلك.

1388
00:54:27,090 --> 00:54:28,840
أنا أقدر ذلك.

1389
00:54:28,890 --> 00:54:30,600
لا بأس، بصراحة.

1390
00:54:30,640 --> 00:54:32,680
أعني، إنه-- إنه جيد،

1391
00:54:32,720 --> 00:54:35,100
وسوف يكون على ما يرام
بمجرد أن يكون حفل الزفاف وراءنا.

1392
00:54:35,140 --> 00:54:38,230
الآن، لم أكن أبدا
تزوجت من قبل ولكن...

1393
00:54:38,270 --> 00:54:40,770
لا ينبغي أن تكون
نتطلع إلى حفل الزفاف،

1394
00:54:40,810 --> 00:54:44,110
بدلا من التطلع إلى الأمام
إلى أن ينتهي؟

1395
00:54:44,150 --> 00:54:45,650
ث-- لم أقصد ذلك
مثل هذا.

1396
00:54:45,690 --> 00:54:46,950
إنه فقط...

1397
00:54:49,910 --> 00:54:52,030
إلى أين نحن ذاهبون،
أولا وقبل كل شيء،

1398
00:54:52,080 --> 00:54:53,790
والثانية،
لماذا أرتدي هذا؟

1399
00:54:54,830 --> 00:54:56,580
إنها مفاجأة.

1400
00:54:56,620 --> 00:54:58,250
اعتقدت أننا يمكن أن نحتفل.

1401
00:54:58,290 --> 00:54:59,330
الاحتفال كيف؟

1402
00:54:59,370 --> 00:55:00,380
هيه هيه هيه.

1403
00:55:00,420 --> 00:55:01,920
[مذعور]
احتفل <i>كيف؟</i>

1404
00:55:01,960 --> 00:55:03,840
[♪♪♪]

1405
00:55:05,760 --> 00:55:07,130
[داني]
نحن ذاهبون للقفز الهاوية.

1406
00:55:07,170 --> 00:55:08,590
ماذا؟

1407
00:55:08,630 --> 00:55:11,180
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا لا أقفز من هذا.

1408
00:55:11,220 --> 00:55:12,640
أوه، هيا.
عليك أن تأخذ المزيد من المخاطر!

1409
00:55:12,680 --> 00:55:14,510
أنا صديق لك.
هذا كثير من المخاطر.

1410
00:55:14,560 --> 00:55:16,220
تعال! لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

1411
00:55:16,270 --> 00:55:17,640
أنا لست خائفة، حسنا؟

1412
00:55:17,680 --> 00:55:19,100
أتحمل المخاطر في حياتي.

1413
00:55:19,140 --> 00:55:20,900
أنا فقط آخذ تلك التي لديها
نوع من المكافأة المرفقة.

1414
00:55:20,940 --> 00:55:22,480
القفز من هذا
في ذلك

1415
00:55:22,520 --> 00:55:24,440
يبدو لا معنى له.

1416
00:55:24,480 --> 00:55:26,740
[داني] مرة أخرى مع الكل
وجود شيء نقطة!

1417
00:55:26,780 --> 00:55:27,940
هل تعرف ما هي النقطة؟

1418
00:55:27,990 --> 00:55:29,400
النقطة... ممتعة!

1419
00:55:29,450 --> 00:55:30,910
و"متعة"

1420
00:55:30,950 --> 00:55:32,950
هي المكافأة التي تحصل عليها
من القفز.

1421
00:55:34,080 --> 00:55:36,910
وبينما
هذا شعور جميل...

1422
00:55:38,080 --> 00:55:39,660
...هذا لا يبدو ممتعاً
لي.

1423
00:55:39,710 --> 00:55:40,830
تعال!

1424
00:55:40,870 --> 00:55:42,960
إنه أنا وأنت فقط، أليس كذلك؟

1425
00:55:44,500 --> 00:55:47,590
ننسى كل شيء آخر،
ننسى الجميع،

1426
00:55:47,630 --> 00:55:49,130
وفقط...

1427
00:55:49,170 --> 00:55:51,010
القفز معي.

1428
00:55:51,050 --> 00:55:52,970
[♪♪♪]

1429
00:55:58,560 --> 00:56:00,350
لا أستطيع يا داني.

1430
00:56:00,390 --> 00:56:02,230
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا آسف.

1431
00:56:02,270 --> 00:56:03,270
أنا آسف.

1432
00:56:04,400 --> 00:56:06,780
[♪♪♪]

1433
00:56:16,580 --> 00:56:17,910
[زقزقة العصافير]

1434
00:56:19,540 --> 00:56:21,000
[إليزابيث] <i>لذا...</i>

1435
00:56:21,040 --> 00:56:23,040
<i>يبدو أن داني قد أتى</i>
<i>على طول الطريق إلى اليونان</i>

1436
00:56:23,080 --> 00:56:25,340
<i>بدون مقابل.</i>

1437
00:56:25,380 --> 00:56:26,840
[رنين الهاتف]

1438
00:56:26,880 --> 00:56:28,090
مرحبا؟

1439
00:56:28,130 --> 00:56:29,710
[بيت] <i>هل فعلت</i>
<i>هل هناك أي شيء غبي حتى الآن؟</i>

1440
00:56:29,760 --> 00:56:31,340
ليس بعد،
ولكن لا يزال الوقت مبكرا.

1441
00:56:31,380 --> 00:56:32,590
<i>سنحافظ عليك</i>
<i>خرجت من المشاكل يا داني.</i>

1442
00:56:32,630 --> 00:56:34,180
أتمنى أن يكون لديك
خطة اتصال جيدة،

1443
00:56:34,220 --> 00:56:35,800
لأنه سوف
تصبح باهظة الثمن.

1444
00:56:35,850 --> 00:56:37,100
لم تكن تذاكر الطيران رخيصة أيضًا!

1445
00:56:37,140 --> 00:56:37,970
سوف نرسل لك فاتورة.

1446
00:56:38,010 --> 00:56:39,180
مفاجأة!

1447
00:56:39,220 --> 00:56:41,350
[داني يضحك]
يا إلهي!

1448
00:56:41,390 --> 00:56:43,810
- سلاح الفرسان هنا. تعال الى هنا.
- [الجميع يضحكون]

1449
00:56:43,850 --> 00:56:46,190
ستكون بخير،
صديقي. نحن هنا.

1450
00:56:46,230 --> 00:56:49,230
[♪♪♪]

1451
00:56:49,280 --> 00:56:50,780
ما يمكنني أن أطلبه منه هو--

1452
00:56:50,820 --> 00:56:51,780
[جاكسون] كلا.

1453
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
[الالتهام]

1454
00:56:52,950 --> 00:56:53,990
[داني] صحيح.

1455
00:56:55,200 --> 00:56:56,700
ولكن ماذا يمكنني أن أقول--

1456
00:56:56,740 --> 00:56:57,660
[بيت] لا.

1457
00:57:01,040 --> 00:57:02,500
- [نفس عميق]
- [الرجال] لا!

1458
00:57:02,540 --> 00:57:03,870
يا! لقد طلبت منا أن نأتي

1459
00:57:03,920 --> 00:57:05,790
ويبقيك
من ارتكاب خطأ فادح.

1460
00:57:05,830 --> 00:57:07,920
لم أسأل.
لقد ظهرت.

1461
00:57:07,960 --> 00:57:09,500
حسنا نحن هنا الآن...

1462
00:57:09,550 --> 00:57:11,050
والشيء المهم هو

1463
00:57:11,090 --> 00:57:14,340
هو أننا سنكون هنا
ليكونوا حراسك الشخصيين العاطفيين.

1464
00:57:14,380 --> 00:57:15,510
[بيت] نعم!

1465
00:57:15,550 --> 00:57:17,430
وإذا بدأت
يتجه نحو الخطر،

1466
00:57:17,470 --> 00:57:19,260
سنكون هنا لنعيدك
إلى بر الأمان.

1467
00:57:19,310 --> 00:57:20,770
[جاكسون] هذا صحيح.

1468
00:57:20,810 --> 00:57:22,020
حسنًا، من الأفضل أن تكون مستعدًا

1469
00:57:22,060 --> 00:57:23,480
للقفز أمام
تلك الرصاصة المجازية،

1470
00:57:23,520 --> 00:57:24,810
لأنه هنا يأتي.

1471
00:57:24,850 --> 00:57:26,020
مهلا، ما كل هذا؟

1472
00:57:26,060 --> 00:57:27,270
نحن هنا للتحطم
حفل الزفاف الخاص بك، زاك.

1473
00:57:27,310 --> 00:57:28,570
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1474
00:57:28,610 --> 00:57:29,980
بالطبع بالطبع.
أعني، لقد تمت دعوتك.

1475
00:57:30,020 --> 00:57:31,070
أنا فقط لم أكن أعرف
يمكنك أن تأتي.

1476
00:57:31,110 --> 00:57:33,110
مهلا، نحن لن نفعل ذلك
افتقدها للعالم.

1477
00:57:33,150 --> 00:57:35,030
- أين، اه--
- مرحبا زاك!

1478
00:57:35,070 --> 00:57:36,910
أنا-اعتقدت أن لديك مدرسة؟

1479
00:57:36,950 --> 00:57:39,450
قلت أستاذي
السفر هو أفضل تعليم.

1480
00:57:39,490 --> 00:57:40,910
[جاكسون] هذه فتاتي!

1481
00:57:40,950 --> 00:57:42,830
إنها رحلة الأب وابنته...

1482
00:57:42,870 --> 00:57:45,290
قبلها وأمها
الانتقال إلى إيطاليا.

1483
00:57:45,330 --> 00:57:46,960
إيطاليا؟

1484
00:57:47,000 --> 00:57:50,590
نعم. لقد تخطيت بعض الأشياء.
سوف نعود إلى ذلك.

1485
00:57:50,630 --> 00:57:52,800
لذلك، زاك،
متى يصل نولان إلى هنا؟

1486
00:57:52,840 --> 00:57:54,420
الجمعة--
قبل يوم من الزفاف.

1487
00:57:54,470 --> 00:57:56,890
أوه. حسنًا، نحن جاهزون
لمساعدتك في الوصول إلى العمل

1488
00:57:56,930 --> 00:57:57,970
والانتهاء من هذا التخطيط.

1489
00:57:58,010 --> 00:57:59,350
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1490
00:57:59,390 --> 00:58:01,350
حسنا، في هذه الحالة،
في الواقع لدي جدول بيانات--

1491
00:58:01,390 --> 00:58:02,930
[شهقات] جدول بيانات؟

1492
00:58:02,970 --> 00:58:04,100
هوو هوو!

1493
00:58:04,140 --> 00:58:06,020
[جاكسون]
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر، بيتي!

1494
00:58:06,060 --> 00:58:07,770
جدول بيانات، نعم!

1495
00:58:10,650 --> 00:58:13,440
[♪♪♪]

1496
00:58:24,330 --> 00:58:26,410
[♪♪♪]

1497
00:58:29,880 --> 00:58:31,460
[إليزابيث]
<i>خلال اليومين المقبلين</i>

1498
00:58:31,500 --> 00:58:35,090
<i>الكثير من التفاصيل المتبقية</i>
<i>تم التعامل مع حفل الزفاف،</i>

1499
00:58:35,130 --> 00:58:37,510
<i>على الرغم من أن الأمر لم يكن سهلا.</i>

1500
00:58:37,550 --> 00:58:39,890
<i>بذل الجميع قصارى جهدهم</i>
<i>لإبعاد داني</i>

1501
00:58:39,930 --> 00:58:41,350
<i>لذا فهو لم يفكر كثيرًا</i>
<i>حول زاك...</i>

1502
00:58:41,390 --> 00:58:42,720
[♪♪♪]

1503
00:58:42,760 --> 00:58:45,020
<i>... وتم التعامل مع زاك</i>
<i>كل الأشياء الصعبة</i>

1504
00:58:45,060 --> 00:58:47,140
<i>لذلك لم يكن لديه الوقت</i>
<i>للتفكير في داني.</i>

1505
00:58:47,190 --> 00:58:51,230
[♪♪♪]

1506
00:58:55,030 --> 00:58:59,200
[♪♪♪]

1507
00:59:03,870 --> 00:59:07,960
[♪♪♪]

1508
00:59:10,210 --> 00:59:12,540
<i>جاكسون وبيت</i>
<i>تم تشغيل التداخل بشكل أساسي.</i>

1509
00:59:15,170 --> 00:59:17,670
<i>كان ذلك لمدة يومين</i>
<i>قبل الزفاف</i>

1510
00:59:17,720 --> 00:59:19,680
<i>وبدت الأمور</i>
<i>أن تكون على المسار الصحيح...</i>

1511
00:59:19,720 --> 00:59:20,760
[أوفيليا] أوبا!

1512
00:59:20,800 --> 00:59:22,640
- [الكل] أوبا!
- [هتاف]

1513
00:59:22,680 --> 00:59:23,850
محاولة لطيفة.

1514
00:59:23,890 --> 00:59:25,220
[ضحكة مكتومة]

1515
00:59:25,270 --> 00:59:27,310
لكم جميعا، لمساعدتنا
الوصول إلى خط النهاية.

1516
00:59:27,350 --> 00:59:29,350
أوه، تشبيه رياضي!
أنا أفرك عليه.

1517
00:59:29,390 --> 00:59:30,730
- [ضحك]
- بصراحة، على أية حال،

1518
00:59:30,770 --> 00:59:32,310
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1519
00:59:32,360 --> 00:59:33,900
إنه حقا يعني الكثير بالنسبة لنا.

1520
00:59:33,940 --> 00:59:35,070
<i>ياماس!</i>

1521
00:59:35,110 --> 00:59:36,690
[جميع] <i>ياماس!</i>

1522
00:59:36,730 --> 00:59:37,940
[الخشخشة]

1523
00:59:37,990 --> 00:59:40,360
زاك وأنا
حقا نقدر ذلك.

1524
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
أعتقد أنك تقصد نولان.

1525
00:59:43,160 --> 00:59:45,790
حسنا، أفضل رجل
يقدرها كذلك.

1526
00:59:45,830 --> 00:59:47,290
وعلى تلك المذكرة،

1527
00:59:47,330 --> 00:59:48,660
لقد أجريت بالفعل بعض المكالمات

1528
00:59:48,710 --> 00:59:50,920
ورتبت شيئا
لاثنين منا.

1529
00:59:50,960 --> 00:59:52,420
أوه، واو.

1530
00:59:52,460 --> 00:59:55,130
لا يمكنني الانتظار.
نحن ستعمل الذهاب اختيار العلاقات!

1531
00:59:55,170 --> 00:59:56,750
[يضحك]

1532
00:59:56,800 --> 01:00:00,050
في الواقع، إنه شيء مع
أكثر قليلا منكم في الاعتبار.

1533
01:00:03,390 --> 01:00:04,600
هذا...

1534
01:00:04,640 --> 01:00:06,100
هو أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى

1535
01:00:06,140 --> 01:00:07,390
في حياتي كلها.

1536
01:00:07,430 --> 01:00:08,890
مم...

1537
01:00:08,930 --> 01:00:10,940
أنت لا تحب حتى لعبة البيسبول.

1538
01:00:10,980 --> 01:00:12,150
حسنا، اعتقدت

1539
01:00:12,190 --> 01:00:14,020
كانت هذه أفضل طريقة
لأقول شكرا لك

1540
01:00:14,060 --> 01:00:15,610
هذا لا ينطوي
القفز من الهاوية.

1541
01:00:17,480 --> 01:00:19,690
هذا الزفاف حقا لن
يحدث بدونك.

1542
01:00:19,740 --> 01:00:21,490
شكرًا لك.

1543
01:00:21,530 --> 01:00:22,820
انتظر.

1544
01:00:22,860 --> 01:00:25,410
هل تقول
أنني الأفضل

1545
01:00:25,450 --> 01:00:27,040
أفضل رجل على الإطلاق؟

1546
01:00:27,080 --> 01:00:28,370
لا.

1547
01:00:28,410 --> 01:00:29,290
- أوه، هيا، قل ذلك.
- لا.

1548
01:00:29,330 --> 01:00:30,290
هيا.
فقط قل ذلك مرة واحدة!

1549
01:00:30,330 --> 01:00:31,330
- لا.
- أنا أفضل أفضل رجل على الإطلاق.

1550
01:00:31,370 --> 01:00:32,330
- مرة واحدة. فقط قلها. قل ذلك!
- لا.

1551
01:00:32,370 --> 01:00:34,170
[تنهد على مضض]

1552
01:00:35,340 --> 01:00:36,460
أنت كذلك

1553
01:00:36,500 --> 01:00:39,760
أفضل أفضل رجل على الإطلاق.

1554
01:00:39,800 --> 01:00:42,220
شكرًا لك!

1555
01:00:42,260 --> 01:00:43,760
[تنهدات]

1556
01:00:43,800 --> 01:00:45,680
- الآن الاستيلاء على الخفافيش.
- لا، لا. أنا فقط أشاهد.

1557
01:00:46,890 --> 01:00:48,060
ليس اليوم، أنت لست كذلك.

1558
01:00:51,350 --> 01:00:53,900
لا، لا.

1559
01:00:55,980 --> 01:00:57,480
أنا لا أعرف حتى
كيف تفعل هذا!

1560
01:00:57,520 --> 01:00:58,980
هل تسترخي؟

1561
01:00:59,030 --> 01:01:02,150
إنها وظيفتي حرفيًا
لتعليم الناس كيفية القيام بذلك.

1562
01:01:02,200 --> 01:01:03,570
أنا أكره هذا.

1563
01:01:03,610 --> 01:01:05,450
حسنًا، الآن،
الاستيلاء على الخفافيش الخاص بك.

1564
01:01:07,080 --> 01:01:09,120
أحضر يديك
مرة أخرى من كتفيك.

1565
01:01:09,160 --> 01:01:10,410
ها نحن ذا.

1566
01:01:10,450 --> 01:01:12,120
حسنًا.

1567
01:01:12,160 --> 01:01:14,040
الآن فقط احتفظ
عينك على الإبريق.

1568
01:01:14,080 --> 01:01:15,540
إنها آلة.

1569
01:01:15,580 --> 01:01:16,830
إنها آلة على وشك
لإلقاء الكرة على وجهك.

1570
01:01:16,880 --> 01:01:17,840
- مستعد؟
- لا.

1571
01:01:17,880 --> 01:01:18,800
ثلاثة،

1572
01:01:18,840 --> 01:01:20,250
اثنان، واحد--

1573
01:01:21,300 --> 01:01:22,840
ترى؟

1574
01:01:22,880 --> 01:01:24,510
يستريح!
كانت تلك المرة الأولى لك.

1575
01:01:24,550 --> 01:01:25,590
الحصول على الموقف.

1576
01:01:25,640 --> 01:01:26,890
اختنق. ها أنت ذا.

1577
01:01:26,930 --> 01:01:28,300
مستعد؟

1578
01:01:28,350 --> 01:01:29,430
ثلاثة، اثنان...

1579
01:01:29,470 --> 01:01:31,350
- [صلصلة]
- [الهمهمات]

1580
01:01:31,390 --> 01:01:33,060
هذا لا معنى له!

1581
01:01:33,100 --> 01:01:34,890
يا إلهي،
هل يمكنك الاسترخاء؟

1582
01:01:34,940 --> 01:01:36,060
[يشتكي زاك]

1583
01:01:36,100 --> 01:01:37,440
[داني] ها نحن ذا.

1584
01:01:38,940 --> 01:01:41,190
أنت لا تتذكر
للتنفس، لذلك...

1585
01:01:41,230 --> 01:01:42,990
- "التنفس"؟
- نعم.

1586
01:01:43,030 --> 01:01:45,110
عرض الكتفين--
فقط أكثر قليلا.

1587
01:01:45,150 --> 01:01:46,820
ها أنت ذا.
الآن ثني ركبتيك.

1588
01:01:46,860 --> 01:01:48,410
ليس كثيرا.
ليست قفزة عالية.

1589
01:01:48,450 --> 01:01:49,410
أقل الانحناء. ها أنت ذا.

1590
01:01:49,450 --> 01:01:50,910
حسنا، خنق على الخفافيش.

1591
01:01:50,950 --> 01:01:53,040
- "خنق"؟
- نعم هكذا.

1592
01:01:53,080 --> 01:01:55,540
نعم، الآن خذ مفاصلك،
خط مستقيم، على طول الطريق إلى أسفل.

1593
01:01:55,580 --> 01:01:56,540
يرى؟

1594
01:01:56,580 --> 01:01:58,170
- تمام.
- ها أنت ذا.

1595
01:01:58,210 --> 01:02:00,380
الآن تنفس.

1596
01:02:00,420 --> 01:02:04,300
[كلا الاستنشاق،
ثم الزفير]

1597
01:02:04,340 --> 01:02:06,260
انظر إلى الآلة.

1598
01:02:06,300 --> 01:02:07,800
فقط أنت وأنا، حسنا؟

1599
01:02:08,890 --> 01:02:09,970
تمام؟

1600
01:02:10,010 --> 01:02:12,140
و5000 شخص في المدرجات.

1601
01:02:12,180 --> 01:02:14,180
[بقلق]
لماذا تقول ذلك؟

1602
01:02:14,230 --> 01:02:15,890
[كلاهما يضحك]

1603
01:02:16,980 --> 01:02:19,560
ستكون بخير.

1604
01:02:19,610 --> 01:02:20,860
حسنًا، ها نحن ذا.

1605
01:02:20,900 --> 01:02:23,190
مستعد؟ ثلاثة، اثنان...

1606
01:02:23,230 --> 01:02:24,400
واحد--

1607
01:02:24,440 --> 01:02:25,900
- [كلاك]
- [اجتز]

1608
01:02:25,950 --> 01:02:27,570
- ها هو! ها هو!
- أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا!

1609
01:02:27,610 --> 01:02:29,240
نعم فعلت!

1610
01:02:29,280 --> 01:02:31,700
[ضحكة مكتومة]
عمل جيد.

1611
01:02:34,950 --> 01:02:36,620
[خوذة التصفيق]

1612
01:02:42,460 --> 01:02:44,210
[الخفاش يضرب الرمال]

1613
01:02:49,260 --> 01:02:51,350
لذلك، هل تعتقد أن فيليز
سوف يأخذني، إذن؟

1614
01:02:51,390 --> 01:02:53,470
أوه، بالتأكيد.
سأتصل بهم يوم الاثنين، قم بتجهيز الأمر.

1615
01:02:53,510 --> 01:02:55,520
ممتاز! شكرًا لك.

1616
01:02:55,560 --> 01:02:57,190
على محمل الجد، ولكن...

1617
01:02:57,230 --> 01:02:58,690
شكرا لك.

1618
01:03:00,190 --> 01:03:02,060
ما فائدة الأصدقاء؟

1619
01:03:02,110 --> 01:03:04,230
[♪♪♪]

1620
01:03:04,280 --> 01:03:05,690
أنت هنا!

1621
01:03:05,740 --> 01:03:07,110
لقد بحثت عنك
في كل مكان.

1622
01:03:07,150 --> 01:03:09,240
[يضحك] لقد نجحت!

1623
01:03:10,570 --> 01:03:14,160
أي نوع من العريس
يغيب عن حفل زفافه، هاه؟

1624
01:03:14,200 --> 01:03:16,290
يجب أن أقاضي نفسي
لخرق العقد.

1625
01:03:18,790 --> 01:03:20,670
[بجفاف] هذا مضحك.

1626
01:03:34,140 --> 01:03:34,970
[كلاهما] أوه!

1627
01:03:35,010 --> 01:03:36,020
[ضحكة مكتومة] آسف.

1628
01:03:36,060 --> 01:03:37,480
- آسف، هذا خطأي.
- لا، لا، لا.

1629
01:03:37,520 --> 01:03:40,390
إنه خطأي، خطأي.
لقد كنت، اه، مشتتًا، على ما أعتقد.

1630
01:03:40,440 --> 01:03:42,810
حسنا، هذا أمر مفهوم.

1631
01:03:42,860 --> 01:03:45,650
ماذا، مع كل هذا، أم...

1632
01:03:45,690 --> 01:03:47,650
حسنا، كل شيء.

1633
01:03:48,650 --> 01:03:49,950
نعم.

1634
01:03:49,990 --> 01:03:53,030
نولان ظهر أمس
كانت مفاجأة بعض الشيء.

1635
01:03:53,070 --> 01:03:54,780
أليس كذلك؟

1636
01:03:54,830 --> 01:03:56,080
فكرة جيدة، رغم ذلك.

1637
01:03:56,120 --> 01:03:57,790
يعني يظهر
لديه أولويات أخرى

1638
01:03:57,830 --> 01:04:00,710
بخلاف فقط...
العمل، أليس كذلك؟

1639
01:04:02,670 --> 01:04:04,340
يمين. نعم.

1640
01:04:07,590 --> 01:04:09,170
أين هو؟

1641
01:04:14,300 --> 01:04:16,640
الطابق العلوي.

1642
01:04:16,680 --> 01:04:18,470
عمل.

1643
01:04:19,730 --> 01:04:21,890
[♪♪♪]

1644
01:04:27,860 --> 01:04:30,240
هل نحن بحاجة للحديث
عن الأمس؟

1645
01:04:30,280 --> 01:04:31,650
هل تقصد قفص الضرب؟

1646
01:04:31,700 --> 01:04:33,160
جاهز للانضمام للفريق، أيها المدرب.

1647
01:04:33,200 --> 01:04:34,160
زاك.

1648
01:04:34,200 --> 01:04:36,030
أعني، يمكن أن أكون التالي...

1649
01:04:36,080 --> 01:04:37,620
كنت سأسمي
ضارب مشهور,

1650
01:04:37,660 --> 01:04:39,580
لكني لا أفعل ذلك
أعرف في الواقع أي

1651
01:04:39,620 --> 01:04:40,830
لذا فقط تظاهر
كما فعلت، نعم.

1652
01:04:40,870 --> 01:04:42,040
أنا أتحدث عن--

1653
01:04:42,080 --> 01:04:43,880
أنا <i>أعرف</i> ماذا
الذي تتحدث عنه.

1654
01:04:43,920 --> 01:04:45,500
لا نحتاج للحديث عن ذلك،

1655
01:04:45,540 --> 01:04:47,130
لأنه لا شيء
حدث بالفعل، أليس كذلك؟

1656
01:04:48,210 --> 01:04:49,920
لقد فعلت تقريبا.

1657
01:04:51,470 --> 01:04:54,890
داني...
سأتزوج نولان غدا.

1658
01:04:54,930 --> 01:04:56,350
تمام؟

1659
01:04:56,390 --> 01:04:58,350
وأنا أعلم
انه ليس مثاليا.

1660
01:04:58,390 --> 01:05:00,060
ولا أنا.

1661
01:05:01,930 --> 01:05:04,350
لكنه يحبني...

1662
01:05:05,770 --> 01:05:07,110
...وأنا أحبه

1663
01:05:07,150 --> 01:05:08,570
ولا يمكنك الابتعاد
من ذلك

1664
01:05:08,610 --> 01:05:09,530
بسبب "تقريبا".

1665
01:05:16,870 --> 01:05:18,700
تمام...

1666
01:05:18,740 --> 01:05:20,910
تمام.

1667
01:05:22,580 --> 01:05:24,790
نحن جيدون؟

1668
01:05:26,250 --> 01:05:29,090
[♪♪♪]

1669
01:05:46,600 --> 01:05:48,190
هل تغيرت
خطة الجلوس؟

1670
01:05:48,230 --> 01:05:49,730
نعم.

1671
01:05:49,770 --> 01:05:51,280
حسنًا، ماذا عن بطاقات الأماكن؟

1672
01:05:51,320 --> 01:05:52,490
نعم.

1673
01:05:52,530 --> 01:05:54,110
والموسيقى
تم إعداد كل شيء، أليس كذلك؟

1674
01:05:54,150 --> 01:05:56,990
أوه! ما هو الخطأ معك؟

1675
01:05:57,030 --> 01:05:58,370
لا شئ.
أريد فقط التأكد

1676
01:05:58,410 --> 01:06:00,370
نحن في حالة جيدة
لحضور حفل الزفاف غدا.

1677
01:06:00,410 --> 01:06:01,870
الأمر لا يتعلق بالزفاف.

1678
01:06:01,910 --> 01:06:03,870
أنت لست <i>أنت</i> اليوم.

1679
01:06:05,670 --> 01:06:07,420
حسنا...

1680
01:06:07,460 --> 01:06:10,340
لم أحصل على الكثير من النوم
الليلة الماضية.

1681
01:06:10,380 --> 01:06:12,880
ما هي تلك الكلمة الإنجليزية؟

1682
01:06:12,920 --> 01:06:15,510
"التوتر."
لديك التوتر الزفاف!

1683
01:06:17,050 --> 01:06:19,850
نعم، ربما قليلا.

1684
01:06:19,890 --> 01:06:21,970
هل كنت عصبيا
قبل زفافك؟

1685
01:06:22,010 --> 01:06:23,060
لا.

1686
01:06:23,100 --> 01:06:24,640
لا؟

1687
01:06:24,680 --> 01:06:26,890
لا.

1688
01:06:26,940 --> 01:06:28,150
اعتقدت أنك سوف
أعطني بعض النصائح الحكيمة

1689
01:06:28,190 --> 01:06:29,650
عن الزواج

1690
01:06:29,690 --> 01:06:31,070
وكيفية معرفة ما تقوم به
القرار الصحيح.

1691
01:06:31,110 --> 01:06:32,230
لقد فعلت للتو!

1692
01:06:32,270 --> 01:06:34,820
لا، لم أكن عصبيا
قبل زفافي.

1693
01:06:34,860 --> 01:06:37,610
نعم، اعتقدت
لقد كنت أتخذ القرار الصحيح.

1694
01:06:40,320 --> 01:06:43,290
ولكن، أعني،
الجميع لديه شكوك، أليس كذلك؟

1695
01:06:43,330 --> 01:06:45,410
لم أفعل.

1696
01:06:47,920 --> 01:06:49,670
تمام! كلام عظيم.
شكرًا لك.

1697
01:06:50,750 --> 01:06:51,840
أخبرني.

1698
01:06:51,880 --> 01:06:54,130
هل تحب هذا "نولان"؟

1699
01:06:55,380 --> 01:06:56,880
نعم.

1700
01:06:56,920 --> 01:06:58,510
هل يحبك؟

1701
01:06:58,550 --> 01:07:00,430
نعم.

1702
01:07:00,470 --> 01:07:01,850
وكما تعلمون،
هذا يكفي.

1703
01:07:01,890 --> 01:07:03,810
[يسخر] لا، ليس كذلك!

1704
01:07:03,850 --> 01:07:05,180
يستغرق العمل

1705
01:07:05,220 --> 01:07:06,520
والتسوية

1706
01:07:06,560 --> 01:07:08,480
و الحجج...

1707
01:07:08,520 --> 01:07:10,900
العديد والعديد من الحجج،

1708
01:07:10,940 --> 01:07:14,690
ولكن يجادل فقط
مثل الكبار، حسنًا؟

1709
01:07:14,730 --> 01:07:17,990
وأبدا، أبدا
اذهب إلى الفراش غاضبًا.

1710
01:07:18,030 --> 01:07:19,160
أوه!

1711
01:07:19,200 --> 01:07:20,570
وتضحك كل يوم.

1712
01:07:20,610 --> 01:07:22,870
إذا أضحكتم بعضكم البعض،

1713
01:07:22,910 --> 01:07:25,450
سيكون لديك
حياة طويلة وسعيدة معًا.

1714
01:07:26,950 --> 01:07:28,160
مثلك أنت وزوجك؟

1715
01:07:28,210 --> 01:07:30,040
زوجي؟
هل أنت تمزح؟

1716
01:07:30,080 --> 01:07:31,460
لم يجعلني أضحك مرة واحدة!

1717
01:07:31,500 --> 01:07:33,920
لهذا السبب
لقد طردته.

1718
01:07:35,380 --> 01:07:38,010
[♪♪♪]

1719
01:07:48,390 --> 01:07:54,230
[♪♪♪]

1720
01:07:54,270 --> 01:07:56,440
كيف حالك يا داني؟

1721
01:07:56,480 --> 01:07:58,570
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1722
01:07:58,610 --> 01:07:59,740
[تنهد جاكسون]

1723
01:07:59,780 --> 01:08:00,780
أين بيتي؟

1724
01:08:00,820 --> 01:08:02,990
في الغرفة،
تعلم اللغة الإيطالية.

1725
01:08:04,450 --> 01:08:06,950
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1726
01:08:06,990 --> 01:08:08,080
ما الذي نتحدث عنه؟

1727
01:08:08,120 --> 01:08:10,120
ليس كثيراً.

1728
01:08:14,750 --> 01:08:16,590
يجب أن نتحدث عن شيء ما.

1729
01:08:16,630 --> 01:08:18,960
نعم.

1730
01:08:19,010 --> 01:08:20,840
أوه، قرأت
هذه المقالة المثيرة للاهتمام

1731
01:08:20,880 --> 01:08:23,140
حول تنمية الطفولة.

1732
01:08:23,180 --> 01:08:24,390
- كان يتحدث--
- بخير!

1733
01:08:24,430 --> 01:08:25,850
- سنتحدث عن أمري.
- شكرًا لك.

1734
01:08:25,890 --> 01:08:27,220
زاك وأنا
قبلت تقريبا الليلة الماضية.

1735
01:08:27,260 --> 01:08:28,270
- قف.
- قف، قف!

1736
01:08:28,310 --> 01:08:29,680
- حقًا؟
- قف-- ماذا؟

1737
01:08:29,730 --> 01:08:31,810
هذا أكثر إثارة للاهتمام
من هذه المادة.

1738
01:08:31,850 --> 01:08:33,310
انتظر. لقد كاد أن يقبلك،

1739
01:08:33,350 --> 01:08:34,860
- أو كدت أن تقبله؟
- نعم.

1740
01:08:37,230 --> 01:08:39,280
حسنا، على حد سواء.

1741
01:08:39,320 --> 01:08:42,070
ولكن بعد ذلك لم نفعل ذلك،
لأن نولان دخل.

1742
01:08:42,110 --> 01:08:43,030
ولكن هل أخبرته بما تشعر به؟

1743
01:08:43,070 --> 01:08:44,410
قلت لي لا!

1744
01:08:44,450 --> 01:08:47,030
كان ذلك قبل أن نعرف
لقد شعر بنفس الشيء.

1745
01:08:47,080 --> 01:08:49,250
إذا كانت القبلة تقريبًا متبادلة،
من الواضح أنه يفعل.

1746
01:08:49,290 --> 01:08:53,210
نعم! هذا النوع من
يغير كل شيء، أليس كذلك؟

1747
01:08:58,340 --> 01:09:00,510
لا.

1748
01:09:00,550 --> 01:09:01,970
لا.

1749
01:09:02,010 --> 01:09:03,260
لا يمكن ذلك.

1750
01:09:03,300 --> 01:09:04,510
إذا قمت بالضغط عليه،

1751
01:09:04,550 --> 01:09:07,720
ثم سأفعل ذلك
ادفع زاك بعيدًا، و...

1752
01:09:07,760 --> 01:09:10,060
صداقته
مهم جدا بالنسبة لي.

1753
01:09:10,100 --> 01:09:11,930
انه مهم جدا بالنسبة لي.

1754
01:09:13,390 --> 01:09:15,310
لن أغتنم هذه الفرصة.

1755
01:09:15,350 --> 01:09:16,400
داني...

1756
01:09:16,440 --> 01:09:19,440
قضيت حياتي
عدم المخاطرة.

1757
01:09:19,480 --> 01:09:21,070
لقد خططت لكل شيء

1758
01:09:21,110 --> 01:09:23,320
حتى أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1759
01:09:23,360 --> 01:09:25,160
الآن، لو واصلت ذلك،

1760
01:09:25,200 --> 01:09:27,120
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تزوج تشيلسي

1761
01:09:27,160 --> 01:09:29,700
أو انتقل إلى بلغاريا.

1762
01:09:29,740 --> 01:09:32,870
[بحالمة]
انتقل إلى بلغاريا؟

1763
01:09:32,910 --> 01:09:34,920
دوام جزئى.

1764
01:09:34,960 --> 01:09:37,630
نقطتي هي،

1765
01:09:37,670 --> 01:09:39,380
لا تكن انا--

1766
01:09:39,420 --> 01:09:42,550
أو... ليس أنا القديم.

1767
01:09:42,590 --> 01:09:44,050
لا تفوت الحب

1768
01:09:44,090 --> 01:09:46,430
فقط لأنك غير راغب
لأخذ الفرصة.

1769
01:09:47,680 --> 01:09:50,010
تمام.

1770
01:09:50,060 --> 01:09:51,470
- لن أكون أنت.
- جيد.

1771
01:09:51,520 --> 01:09:52,810
هل يمكنني أن أكون أنت؟

1772
01:09:52,850 --> 01:09:54,230
لا، لا.

1773
01:09:54,270 --> 01:09:55,980
أنت لا تريد أن تكون لي.

1774
01:09:56,020 --> 01:09:57,100
[نفس عميق]

1775
01:09:57,150 --> 01:09:58,310
طفلي،

1776
01:09:58,360 --> 01:10:00,360
الشيء الوحيد الذي أهتم به
في هذا العالم،

1777
01:10:00,400 --> 01:10:02,900
يتحرك إلى الجانب الآخر
من الكوكب.

1778
01:10:02,940 --> 01:10:05,200
هذا هو المكان إيطاليا
يتناسب مع القصة، أليس كذلك؟

1779
01:10:05,240 --> 01:10:07,410
ليس بعد. يتمسك.

1780
01:10:07,450 --> 01:10:09,950
قضيت حياتي كلها

1781
01:10:09,990 --> 01:10:11,370
تحاول التأكد

1782
01:10:11,410 --> 01:10:13,540
أن بيتي كان لديها كل شيء
أنني لم أفعل ذلك.

1783
01:10:13,580 --> 01:10:15,120
لا أعتقد
لقد توقفت من أي وقت مضى للتفكير

1784
01:10:15,160 --> 01:10:18,920
سواء أريد أي شيء
أن لدي...

1785
01:10:21,210 --> 01:10:22,840
...وربما ينبغي لي ذلك
اكتشف ذلك.

1786
01:10:22,880 --> 01:10:26,010
أنت بالتأكيد
ينبغي معرفة...

1787
01:10:26,050 --> 01:10:29,890
حتى لو كنت لا تحب
ما هو الجواب.

1788
01:10:31,220 --> 01:10:33,270
[♪♪♪]

1789
01:10:39,940 --> 01:10:41,900
لا بد لي من الذهاب.

1790
01:10:46,900 --> 01:10:48,240
[الخشخشة]

1791
01:10:53,120 --> 01:10:54,580
[تنهد داني]

1792
01:10:56,660 --> 01:10:58,750
[صراخ]
وقف الزفاف!

1793
01:11:00,380 --> 01:11:02,340
إنه مبكر بعض الشيء.
ليس حتى الغد.

1794
01:11:02,380 --> 01:11:04,260
أنا أعرف. اعتقدت فقط
سيكون أكثر دراماتيكية

1795
01:11:04,300 --> 01:11:06,260
إذا ركضت وصرخت،
"أوقفوا الزفاف."

1796
01:11:06,300 --> 01:11:07,720
لقد كان.

1797
01:11:07,760 --> 01:11:09,470
غريب لكنه درامي.

1798
01:11:10,930 --> 01:11:12,470
سيكون من الأفضل لو كان هذا
كان يوم زفافك الحقيقي

1799
01:11:12,510 --> 01:11:13,810
وكنا في كنيسة كبيرة،

1800
01:11:13,850 --> 01:11:15,470
وهناك كل هؤلاء الناس
في المقاعد، ومشاهدة،

1801
01:11:15,520 --> 01:11:17,100
وانفجرت من خلال الأبواب.

1802
01:11:18,560 --> 01:11:20,270
أردت حقا
لتنفجر من خلال الأبواب.

1803
01:11:20,310 --> 01:11:22,480
لماذا؟

1804
01:11:22,520 --> 01:11:24,440
لأن هذا ما تفعله

1805
01:11:24,480 --> 01:11:26,530
عندما توقف شخص ما
من الزواج.

1806
01:11:29,110 --> 01:11:31,030
ماذا؟

1807
01:11:31,070 --> 01:11:33,450
أوه نعم. كيندا دفن ليد
هناك، أليس كذلك؟

1808
01:11:33,490 --> 01:11:35,240
نعم، ربما قليلا.

1809
01:11:36,580 --> 01:11:38,000
حسنا، اعتقدت
كنت قد حصلت على جوهر

1810
01:11:38,040 --> 01:11:39,370
مع الكل
جزء "أوقفوا الزفاف"

1811
01:11:39,420 --> 01:11:40,500
ولكن حسنا.

1812
01:11:40,540 --> 01:11:42,170
أم، حسنا...

1813
01:11:42,210 --> 01:11:44,500
هذا ما كنت سأقوله

1814
01:11:44,550 --> 01:11:46,670
بعد أن اقتحمت الأبواب.

1815
01:11:49,630 --> 01:11:51,090
أم...

1816
01:11:52,390 --> 01:11:53,890
لا أقول لك كيف شعرت

1817
01:11:53,930 --> 01:11:55,430
كان أغبى شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى،

1818
01:11:55,470 --> 01:11:58,600
وأعتقد أنك تشعر بنفس الشيء،
لذا...

1819
01:11:58,640 --> 01:11:59,940
أنت لا تخبرني كيف شعرت

1820
01:11:59,980 --> 01:12:01,770
كان أغبى شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1821
01:12:01,810 --> 01:12:03,650
أعتقد أن ما أحاول
القول هو--

1822
01:12:03,690 --> 01:12:06,070
نحن على حد سواء غبي جدا؟

1823
01:12:09,650 --> 01:12:11,530
أحبك.

1824
01:12:14,620 --> 01:12:18,410
لدي لفترة طويلة حقا ،
أنا فقط لم أدرك ذلك.

1825
01:12:18,450 --> 01:12:21,290
أو ربما فعلت
ولم أكن مستعدًا،

1826
01:12:21,330 --> 01:12:24,340
أو أنني كنت خائفًا جدًا،
أ-وأنا أعلم أن هذا أمر مثير للسخرية،

1827
01:12:24,380 --> 01:12:27,170
وأنا أعلم أنك تحصل
متزوج من شخص آخر،

1828
01:12:27,210 --> 01:12:30,260
وأنا أعلم أن هناك
كل هؤلاء الناس يشاهدون.

1829
01:12:30,300 --> 01:12:31,720
مرة أخرى، تصور ذلك
مع الناس في المقاعد--

1830
01:12:31,760 --> 01:12:33,640
نعم، فهمت.

1831
01:12:33,680 --> 01:12:35,010
...أ-وإذا كانوا يشاهدون،

1832
01:12:35,050 --> 01:12:36,890
سوف ينظرون إلي
وكأنني مجنون، ولكن زاك--

1833
01:12:39,640 --> 01:12:41,390
...منذ أن اكتشفت ذلك

1834
01:12:41,440 --> 01:12:44,350
أفضل صديق لي
كان يتزوج...

1835
01:12:44,400 --> 01:12:45,810
كل ما يمكنني التفكير فيه

1836
01:12:45,860 --> 01:12:49,570
هو كم أتمنى
كان يتزوج...

1837
01:12:49,610 --> 01:12:51,860
لي.

1838
01:13:02,790 --> 01:13:04,710
من فضلك قل شيئا.

1839
01:13:08,050 --> 01:13:09,920
هل تريدني
للذهاب للعثور على الأبواب ل--

1840
01:13:09,960 --> 01:13:12,380
داني داني...

1841
01:13:12,420 --> 01:13:13,970
داني.

1842
01:13:18,810 --> 01:13:21,480
إذا كنت حقا
كان أفضل صديق لي،

1843
01:13:21,520 --> 01:13:24,310
كنت ستبقي هذا الباب مغلقا.

1844
01:13:26,900 --> 01:13:29,360
[♪♪♪]

1845
01:13:42,750 --> 01:13:46,130
[♪♪♪]

1846
01:13:50,460 --> 01:13:52,380
[إليزابيث]
<i>كان يوم الزفاف.</i>

1847
01:13:52,420 --> 01:13:55,010
[♪♪♪]

1848
01:13:58,760 --> 01:14:04,730
[♪♪♪]

1849
01:14:04,770 --> 01:14:07,940
<i>كان كل شيء يسير</i>
<i>وفقًا للخطة</i>

1850
01:14:07,980 --> 01:14:09,770
<i>باستثناء شيء واحد.</i>

1851
01:14:09,820 --> 01:14:11,360
[♪♪♪]

1852
01:14:11,400 --> 01:14:13,190
<i>لم يتمكن أحد من العثور على داني.</i>

1853
01:14:13,240 --> 01:14:14,990
[رنين الهواتف
وأقرع]

1854
01:14:16,610 --> 01:14:18,950
[♪♪♪]

1855
01:14:24,790 --> 01:14:28,040
[♪♪♪]

1856
01:14:30,420 --> 01:14:32,630
أنت لست كذلك
أحد هؤلاء الخرافات،

1857
01:14:32,670 --> 01:14:34,090
"لا نرى بعضنا البعض
"في يوم الزفاف" أنواع،

1858
01:14:34,130 --> 01:14:35,260
هل انت؟

1859
01:14:35,300 --> 01:14:36,630
أعتقد أننا سنكون بخير.

1860
01:14:36,680 --> 01:14:38,180
نعم سنفعل.

1861
01:14:38,220 --> 01:14:41,050
تبدو وسيمًا جدًا،
بالمناسبة.

1862
01:14:41,100 --> 01:14:43,680
شكرًا لك.
وأنت كذلك.

1863
01:14:43,720 --> 01:14:46,190
على الرغم من أنني أتمنى
لم يكن لدينا نفس البدلة.

1864
01:14:46,230 --> 01:14:48,770
كيف حال أي شخص
هل ستفرق بيننا؟

1865
01:14:48,810 --> 01:14:50,730
هذا مضحك.

1866
01:14:59,320 --> 01:15:01,620
[♪♪♪]

1867
01:15:14,460 --> 01:15:16,340
ها هو.
لقد حصلنا عليه.

1868
01:15:16,380 --> 01:15:18,510
لقد اتصلت به.

1869
01:15:21,550 --> 01:15:22,760
مهلا مهلا.

1870
01:15:22,800 --> 01:15:24,430
دانيال.

1871
01:15:24,470 --> 01:15:26,230
كيف حالكم يا رفاق
تعرف أين تجدني؟

1872
01:15:26,270 --> 01:15:28,230
حسنا، قلت أنك لم تكن كذلك
القادمة إلى حفل الزفاف،

1873
01:15:28,270 --> 01:15:30,940
وكنت بحاجة
بعض الوقت للتفكير.

1874
01:15:30,980 --> 01:15:33,320
و بمعرفتك
هذا هو المكان الأكثر احتمالا

1875
01:15:33,360 --> 01:15:34,400
سوف تأتي للتفكير.

1876
01:15:34,440 --> 01:15:35,980
وإذا كان فيه أي عزاء

1877
01:15:36,030 --> 01:15:37,820
نحن لا حقا
مثل زاك على أي حال.

1878
01:15:37,860 --> 01:15:39,240
نعم، أنت تفعل.

1879
01:15:39,280 --> 01:15:41,370
نعم! نحن حقا نفعل.
إنه عظيم.

1880
01:15:41,410 --> 01:15:43,910
أنا أعرف. [تنهد]

1881
01:15:43,950 --> 01:15:45,370
وهذا ما يجعل هذا الأمر صعبًا للغاية.

1882
01:15:45,410 --> 01:15:47,870
[زاك، يصرخ]
أوقف القفزة!

1883
01:15:47,910 --> 01:15:49,210
أوقف القفزة.

1884
01:15:51,210 --> 01:15:54,840
نعم، حسنًا، ربما--
ربما أنت على حق.

1885
01:15:54,880 --> 01:15:57,130
سيكون أفضل
مع الأبواب لتنفجر من خلال.

1886
01:15:58,380 --> 01:16:00,130
ما الذي تفعله هنا؟

1887
01:16:00,180 --> 01:16:02,800
أعلم، أعلم، فقط...
استمع من فضلك؟

1888
01:16:04,390 --> 01:16:06,720
داني، كنت سعيدا
كونه صديقك--

1889
01:16:06,770 --> 01:16:08,480
على الرغم من أنك لا تخطط أبدا
لأي شيء،

1890
01:16:08,520 --> 01:16:10,310
أنت فقط تأخذ الأشياء
كما يأتون،

1891
01:16:10,350 --> 01:16:11,730
ولا تفكر أبدًا
أي شيء من خلال.

1892
01:16:11,770 --> 01:16:13,150
على الأقل أنا متسق.

1893
01:16:13,190 --> 01:16:14,230
أنت أيضا الأكثر
شخص محبط

1894
01:16:14,270 --> 01:16:15,320
على هذا الكوكب--

1895
01:16:15,360 --> 01:16:17,360
لا أعرف
عن "الأكثر"، ولكن...

1896
01:16:17,400 --> 01:16:18,440
[بيت وجاكسون]
إنه على حق.

1897
01:16:18,490 --> 01:16:19,400
نعم.

1898
01:16:21,200 --> 01:16:22,570
حسنا، كنت سعيدا
كونه صديقك،

1899
01:16:22,610 --> 01:16:24,870
بالرغم من ذلك
أنت غير قادر تماما

1900
01:16:24,910 --> 01:16:26,910
من التخفيف
ومجرد ترك.

1901
01:16:26,950 --> 01:16:28,790
دائما يجب أن تكون هناك نقطة
لكل ما تفعله!

1902
01:16:28,830 --> 01:16:30,040
كما تعلمون، انها مثل
ليس كل شيء

1903
01:16:30,080 --> 01:16:31,330
يجب أن يكون نقطة!

1904
01:16:31,370 --> 01:16:33,210
في بعض الأحيان، لا بأس أن تفعل ذلك فقط
خلع ربطة العنق.

1905
01:16:33,250 --> 01:16:34,590
أوه نعم؟ حسنا--

1906
01:16:35,790 --> 01:16:37,050
...كيف هذا؟

1907
01:16:39,510 --> 01:16:41,760
لقد كانت تلك ربطة عنق باهظة الثمن!

1908
01:16:41,800 --> 01:16:44,890
تمام. نعم، بوضوح،
لم أكن أعتقد ذلك من خلال،

1909
01:16:44,930 --> 01:16:47,680
لذلك في بعض الأحيان، تحتاج
للتفكير في المستقبل!

1910
01:16:47,720 --> 01:16:48,930
أوه نعم؟

1911
01:16:48,970 --> 01:16:50,180
حسنًا، لمعلوماتك،

1912
01:16:50,230 --> 01:16:51,600
هذا كل شيء
لقد كنت أفكر!

1913
01:16:51,640 --> 01:16:53,150
المستقبل.

1914
01:16:53,190 --> 01:16:54,810
- أوه نعم؟
- ووجود واحدة معك!

1915
01:16:54,860 --> 01:16:56,570
- أوه نعم؟
- نعم!

1916
01:16:57,860 --> 01:16:59,190
حسنا، إذن
ربما ينبغي لنا القفز!

1917
01:16:59,230 --> 01:17:00,740
قلت
كنت لا تريد القفز.

1918
01:17:00,780 --> 01:17:02,110
حسنا، لقد غيرت رأيي!

1919
01:17:02,150 --> 01:17:03,910
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
الزواج الآن؟

1920
01:17:03,950 --> 01:17:05,490
لقد غيرت رأيي
عن الكثير من الأشياء.

1921
01:17:05,530 --> 01:17:07,030
- حقًا؟
- حقًا!

1922
01:17:07,080 --> 01:17:09,660
نعم، حقا، داني،
لأنني أحبك!

1923
01:17:09,700 --> 01:17:11,250
حسنا، أنا أحبك أيضا!

1924
01:17:11,290 --> 01:17:12,160
جيد!

1925
01:17:12,210 --> 01:17:13,120
[لقطات] نعم، جيد!

1926
01:17:14,170 --> 01:17:15,750
[لينة] جيد.

1927
01:17:15,790 --> 01:17:18,670
[♪♪♪]

1928
01:17:28,260 --> 01:17:30,310
هل تريد حقا القفز؟

1929
01:17:31,310 --> 01:17:33,560
أنا حقا أفعل.

1930
01:17:33,600 --> 01:17:35,650
هل تريد حقا المستقبل؟

1931
01:17:36,810 --> 01:17:38,570
أنا حقا أفعل.

1932
01:17:39,650 --> 01:17:41,570
[♪♪♪]

1933
01:17:47,030 --> 01:17:48,660
أوه، قف-- قف!

1934
01:18:01,340 --> 01:18:03,550
[♪♪♪]

1935
01:18:03,590 --> 01:18:06,510
[إليزابيث] <i>بعد عام</i>
<i>كان هناك حفل زفاف في اليونان.</i>

1936
01:18:10,850 --> 01:18:15,520
[♪♪♪]

1937
01:18:20,190 --> 01:18:22,780
[♪♪♪]

1938
01:18:22,820 --> 01:18:24,530
<i>انتظر!</i>

1939
01:18:24,570 --> 01:18:26,700
إنه حفل زفاف مختلف؟

1940
01:18:26,740 --> 01:18:30,080
قال زاك لنولان
لم يستطع الزواج منه.

1941
01:18:30,120 --> 01:18:31,990
أوه، كيف أنه سيأخذ ذلك؟

1942
01:18:32,040 --> 01:18:34,160
[♪♪♪]

1943
01:18:34,200 --> 01:18:36,540
<i>كان منزعجًا</i>
<i>لكنه فهم.</i>

1944
01:18:36,580 --> 01:18:38,170
<i>كان نولان رجلًا جيدًا.</i>

1945
01:18:38,210 --> 01:18:40,540
<i>لم يكن كذلك</i>
<i>الرجل المناسب لزاك.</i>

1946
01:18:40,590 --> 01:18:43,170
<i>ونجح كل شيء.</i>

1947
01:18:43,210 --> 01:18:44,760
<i>عاد إلى فيلادلفيا</i>

1948
01:18:44,800 --> 01:18:45,970
<i>فاز بمحاكمته</i>

1949
01:18:46,010 --> 01:18:48,010
<i>أصبح المدعي العام للمنطقة.</i>

1950
01:18:48,050 --> 01:18:50,050
<i>آخر ما سمعته،</i>
<i>تزوج من مذيعة الأرصاد الجوية التلفزيونية</i>

1951
01:18:50,100 --> 01:18:51,510
<i>ولديهما أربعة أطفال.</i>

1952
01:18:51,560 --> 01:18:52,810
جيد بالنسبة له!

1953
01:18:52,850 --> 01:18:54,680
ولكن العودة إلى حفل الزفاف.

1954
01:18:54,720 --> 01:18:58,980
[♪♪♪]

1955
01:19:11,240 --> 01:19:13,540
[♪♪♪]

1956
01:19:13,580 --> 01:19:15,410
[كيت] <i>ماذا؟</i>

1957
01:19:15,450 --> 01:19:18,420
هذه قصة طويلة.

1958
01:19:23,090 --> 01:19:25,590
يتم تكريم داني وزاك
أن يكون لكم جميعا هنا

1959
01:19:25,630 --> 01:19:27,720
ليشهدوا اتحادهم،

1960
01:19:27,760 --> 01:19:29,340
واحدة بدأت
في العمل

1961
01:19:29,380 --> 01:19:31,640
وتطورت إلى صداقة،

1962
01:19:31,680 --> 01:19:33,350
وبعد ذلك...

1963
01:19:33,390 --> 01:19:34,680
في الحب.

1964
01:19:36,480 --> 01:19:37,930
داني،

1965
01:19:37,980 --> 01:19:39,310
منذ عام مضى،

1966
01:19:39,350 --> 01:19:42,020
كنا نخطط لحفل زفاف
لم يكن ذلك بالنسبة لنا...

1967
01:19:43,520 --> 01:19:45,440
...ولكن اتضح

1968
01:19:45,480 --> 01:19:47,530
كنا نخطط لحفل زفافنا
طوال الوقت.

1969
01:19:49,240 --> 01:19:50,820
كنت أعرف،

1970
01:19:50,860 --> 01:19:53,120
اليوم الذي التقيت بك فيه لأول مرة،

1971
01:19:53,160 --> 01:19:56,330
أنك ستكون
جزء من حياتي،

1972
01:19:56,370 --> 01:19:58,330
وعلى الرغم من...

1973
01:19:58,370 --> 01:20:01,170
أحب أن أفكر
عن المستقبل،

1974
01:20:01,210 --> 01:20:05,300
لم يكن بإمكاني التنبؤ أبدًا
سينتهي بنا الأمر هنا...

1975
01:20:05,340 --> 01:20:07,090
وحتى الآن،

1976
01:20:07,130 --> 01:20:09,720
لا أستطيع أن أتخيل لنا
ينتهي في أي مكان آخر.

1977
01:20:09,760 --> 01:20:12,390
[يضحك]

1978
01:20:12,430 --> 01:20:14,140
نقطتي هي--
و نعم...

1979
01:20:14,180 --> 01:20:16,930
لدي واحدة--

1980
01:20:18,310 --> 01:20:20,480
نقطتي هي...

1981
01:20:22,270 --> 01:20:23,650
أنا أحبك.

1982
01:20:26,440 --> 01:20:29,320
أم زاك...

1983
01:20:29,360 --> 01:20:31,360
لم أكتب أي عهود.

1984
01:20:32,570 --> 01:20:34,660
بالطبع، لم تفعل ذلك.

1985
01:20:34,700 --> 01:20:37,790
لأنني عرفت
ما أردت أن أقول لك

1986
01:20:37,830 --> 01:20:40,290
لفترة طويلة جدا.

1987
01:20:42,670 --> 01:20:45,290
كنت تتصل بي
"إعصار داني"

1988
01:20:45,340 --> 01:20:46,880
والسبب الوحيد

1989
01:20:46,920 --> 01:20:50,920
أنا لم أدمر
كل شيء في طريقي

1990
01:20:50,970 --> 01:20:53,090
لأنك كنت هناك

1991
01:20:53,130 --> 01:20:55,510
لإبقائي
من الدوران خارج نطاق السيطرة.

1992
01:20:56,930 --> 01:20:59,100
لقد كنت دائما الشيء

1993
01:20:59,140 --> 01:21:01,020
الذي أبقى لي
مرتبطة بهذه الأرض.

1994
01:21:03,440 --> 01:21:05,520
[فواصل صوتية]
أنت الجاذبية.

1995
01:21:09,030 --> 01:21:12,200
لم أقلق أبدًا
عن المستقبل...

1996
01:21:12,240 --> 01:21:15,030
لأنني كنت أعرف دائما
أنك ستكون فيه.

1997
01:21:16,410 --> 01:21:18,740
وأنا أشعر وكأنني كذلك
الرجل الأكثر حظا في العالم

1998
01:21:18,790 --> 01:21:21,870
أن أتزوج
أفضل صديق لي.

1999
01:21:21,910 --> 01:21:24,670
[القس]
زاكاري ايفرت توماس...

2000
01:21:24,710 --> 01:21:28,040
هل تأخذ هذا الرجل
كزوجك الشرعي

2001
01:21:28,090 --> 01:21:30,380
إلى الحب والشرف،
ونعتز به،

2002
01:21:30,420 --> 01:21:32,010
في المرض وفي الصحة،

2003
01:21:32,050 --> 01:21:35,180
لفترة طويلة
كما تعيشون كلاكما؟

2004
01:21:35,220 --> 01:21:37,260
[ينتحب] أفعل.

2005
01:21:37,300 --> 01:21:40,270
وهل أنت،
دانييل باتريك هارت,

2006
01:21:40,310 --> 01:21:42,850
خذ هذا الرجل
كزوجك الشرعي

2007
01:21:42,890 --> 01:21:45,100
للحب،
الشرف والاعتزاز ،

2008
01:21:45,150 --> 01:21:46,650
في المرض وفي الصحة،

2009
01:21:46,690 --> 01:21:49,070
لفترة طويلة
كما تعيشون كلاكما؟

2010
01:21:50,570 --> 01:21:53,190
أفعل.

2011
01:21:53,240 --> 01:21:57,990
بالسلطة الممنوحة لي،
أنا الآن أعلنكم... أيها الأزواج.

2012
01:21:58,030 --> 01:22:00,080
يمكنك تقبيل العريس.

2013
01:22:01,370 --> 01:22:03,660
[الهتاف والتصفيق]

2014
01:22:08,590 --> 01:22:10,550
[♪♪♪]

2015
01:22:17,930 --> 01:22:20,390
[♪♪♪]

2016
01:22:21,640 --> 01:22:22,770
ووو!

2017
01:22:22,810 --> 01:22:24,980
[ضحك وتصفيق]

2018
01:22:27,940 --> 01:22:30,070
[♪♪♪]

2019
01:22:30,110 --> 01:22:32,400
ووو!

2020
01:22:36,990 --> 01:22:39,700
[♪♪♪]

2021
01:22:42,080 --> 01:22:44,500
أنا أحب النهاية السعيدة.

2022
01:22:46,410 --> 01:22:48,880
ولهم
هي واحدة من أسعد من أي وقت مضى.

2023
01:22:48,920 --> 01:22:51,880
لقد علمتني حقا
أنه، في بعض الأحيان،

2024
01:22:51,920 --> 01:22:54,420
الحب موجود هناك
أمامك.

2025
01:22:54,460 --> 01:22:58,430
كل ما عليك فعله
هو فتح عينيك ورؤيته.

2026
01:22:58,470 --> 01:23:00,220
تمام.

2027
01:23:00,260 --> 01:23:02,930
ولكن هذا لا يزال لا يفسر
لماذا أنت مختبئ في حانة

2028
01:23:02,970 --> 01:23:05,980
عندما يفترض بك
أن يتزوج.

2029
01:23:06,020 --> 01:23:07,770
ألا تحب الرجل؟

2030
01:23:09,150 --> 01:23:12,230
أنا أحبه كثيرا.

2031
01:23:12,270 --> 01:23:14,320
لذا ساعدني على فهم هذا.

2032
01:23:14,360 --> 01:23:16,990
حسنًا، سأحاول.

2033
01:23:19,610 --> 01:23:23,080
هل يمكن أن أقول لك
قصة حب أخرى؟

2034
01:23:24,450 --> 01:23:26,830
كنت آمل
كنت ستقول ذلك.

2035
01:23:26,870 --> 01:23:28,830
[♪♪♪]

2036
01:23:32,340 --> 01:23:36,510
[♪♪♪]